Ne Pleure Pas

Ne Pleure Pas (Tradução)

Ne Pleure Pas

Tão lentamente
Si lentement
Chegar a esse ponto
Arrivé à ce point
Sem ninguém
Sans personne
Eu construi meu caminho
J'ai tracé mon chemin
Você saiu de minha vida
Tu as sorti de ma vie
O tempo passa tão rápido
Le temps passe si vite
Você não sabe minhas orações de todos os dias
Tu n'sais pas mes prières chaque jour

Canção para memórias
Chanson aux mémoires
Canção para o esquecimento.
Chanson à l'oubli
Sem adeus você se ia
Sans adieu tu partais
Todos meus esforços
Tous mes efforts
Pra te deixar tão orgulhoso
Pour te rendre si fier
Você nunca os via
Jamais tu ne les voyais

Você longe daqui
Tu as parti d'ici
Oh, as sombras do passado
Oh, les ombres du passé
Tua lembrança me consolava
Mais ton souvenir me consolait

Não chore
Ne pleure pas
Nem sofra por mim
Ni souffre pour moi
Um dia a gente se encontrará
Un jour on se trouvera
Não chore.
Ne pleure pas
Os anjos nos protegerão
Les anges nous protégeront
Eu te guardo em meu coração
Je te garde dans mon coeur
Para sempre
À jamais

Homem agora
Homme maintenant
Eu te sinto perto de mim
Je te sens près de moi
Estava você comigo apesar de tudo
Étais-tu avec moi malgré tout
O tempo de se entregar
Le temps de se rendre
O tempo de perdoar
Le temps du pardon
Consolado, eu te dei minha canção
Consolé je te donne ma chanson

Você longe daqui
Tu as parti d'ici
Oh, as sombras do passado
Oh, les ombres du passé
Dentro dos meus sonhos enfim tem sua voz
Dans mes rêves enfin il y a ta voix

Não chore
Ne pleure pas
Não sofra por mim
Ni souffre pour moi
Um dia agente se encontrará
Un jour on se trouvera
Não chore
Ne pleure pas
Os anjos nos protegerão
Les anges nous protégeront
Eu te guardo em meu coração
Je te garde dans mon coeur

Eu te vejo hoje a noite
Je te revois ce soir
Na palidez do inverno
Dans la pâleur d'hiver
Pai e filho juntos
Père et fils ensemble
Os ligamentos do sangue
Les liens du sang
Firmarão para sempre
Tiendront toujours