Ne Pleure Pas

Ne Pleure Pas (Tradução)

Ne Pleure Pas

Tão lentamenteSi lentement
Chegar a esse pontoArrivé à ce point
Sem ninguémSans personne
Eu construi meu caminhoJ'ai tracé mon chemin
Você saiu de minha vidaTu as sorti de ma vie
O tempo passa tão rápidoLe temps passe si vite
Você não sabe minhas orações de todos os diasTu n'sais pas mes prières chaque jour

Canção para memóriasChanson aux mémoires
Canção para o esquecimento.Chanson à l'oubli
Sem adeus você se iaSans adieu tu partais
Todos meus esforçosTous mes efforts
Pra te deixar tão orgulhosoPour te rendre si fier
Você nunca os viaJamais tu ne les voyais

Você longe daquiTu as parti d'ici
Oh, as sombras do passadoOh, les ombres du passé
Tua lembrança me consolavaMais ton souvenir me consolait

Não choreNe pleure pas
Nem sofra por mimNi souffre pour moi
Um dia a gente se encontraráUn jour on se trouvera
Não chore.Ne pleure pas
Os anjos nos protegerãoLes anges nous protégeront
Eu te guardo em meu coraçãoJe te garde dans mon coeur
Para sempreÀ jamais

Homem agoraHomme maintenant
Eu te sinto perto de mimJe te sens près de moi
Estava você comigo apesar de tudoÉtais-tu avec moi malgré tout
O tempo de se entregarLe temps de se rendre
O tempo de perdoarLe temps du pardon
Consolado, eu te dei minha cançãoConsolé je te donne ma chanson

Você longe daquiTu as parti d'ici
Oh, as sombras do passadoOh, les ombres du passé
Dentro dos meus sonhos enfim tem sua vozDans mes rêves enfin il y a ta voix

Não choreNe pleure pas
Não sofra por mimNi souffre pour moi
Um dia agente se encontraráUn jour on se trouvera
Não choreNe pleure pas
Os anjos nos protegerãoLes anges nous protégeront
Eu te guardo em meu coraçãoJe te garde dans mon coeur

Eu te vejo hoje a noiteJe te revois ce soir
Na palidez do invernoDans la pâleur d'hiver
Pai e filho juntosPère et fils ensemble
Os ligamentos do sangueLes liens du sang
Firmarão para sempreTiendront toujours