Serenade

Cantamos

Serenade

Melodias de dor e calmantes canções de ninar;
Song of pain and soothing lullabies
Melodias de alegria e algumas que nos fazem chorar.
Songs of happiness and some that make us cry
Uma melodia que compartilhamos,
One song we share
A cruz que todos carregamos -
The cross we all bear
Uma que segrega,
One that segregates
Uma que unifica.
One that unifies

Tudo nós imaginamos.
All we wonder
Ninguém nunca nega
No one ever denies
Que uma vez concedida a vida temos que morrer
If once given life we must die

Então curve-se comigo
So bow down with me
Para onde o verão se esvai em outono
Where summer fades into fall
E deixa seus cinzéis de ódio.
And leave your hatchets of hate
Curve-se comigo
Bow down with me
E cante a mais triste de todas:
And sing the sadest of all
a melodia que todos cantamos.
The song we all serenade

Quanto mais sabemos,
The more we know
Menos entendemos.
The less we understand
Vida... eternidade,
Life… eternity
A selvageria do homem.
The savagery of man
Nós queremos tudo.
We want it all
Focados na queda,
Aimed at the fall
O que é o Destino dentro do Plano Mestre?
What is destiny within the masterplan

Tudo nós imaginamos.
All we wonder
Ninguém nunca nega
No one ever denies
Que uma vez concedida a vida temos que morrer.
If once given life we must die

Então curve-se comigo
So bow down with me
Para onde o verão se esvai em outono
Where summer fades into fall
E deixa seus cinzéis de ódio.
And leave your hatchets of hate
Curve-se comigo
Bow down with me
E cante a mais triste de todas:
And sing the sadest of all
A melodia que todos cantamos.
The song we all serenade

Agüente firme agora
Hold on now
Não vá embora, não deixe que vá
Don't leave don't let it go
Dance a valsa da vida!
Dance away the waltz of life
Certo ou errado.
Right or wrong
A semente que nunca semeamos -
The seed we never sow
Este é a nossa ruína,
That's our loss
Nosso sacrifício.
Our sacrifice

O que o inverno traz,
What does the winter bring
Senão mais uma primavera?
If not yet another spring