Poetry For The Poisoned, Pt. II: So Long

Poesia Para o Envenenado Pt. II - Até Logo

Poetry For The Poisoned, Pt. II: So Long

Um minuto a mais
A minute more
Até que a luz do dia seja vista
Till the light of day is seen
Deite-se
Lay down
Eu sei que você deve estar quase lá
I know you must be nearly there
Um beijo sangrento
A bloody kiss
E a visão de um sonho
And the vision of a dream
Pelo último de seus dias ao sol
For the last of your days in the sun

À luz branca eu estou calma
In the white light I am calm
Mas peculiarmente fria
Yet peculiarly cold
Sono silencioso
Silent slumber
E bem desperta
And wide awake
Senhor tenha misericórdia de minha alma
Lord have mercy on my soul

Até logo
So long
Sua tristeza se foi
Your sorrow be gone
Mostre-me qual a sensação de estar vivo
[Show me how it feels to be alive]
Sem mais negação
No more denial
Até logo
So long
Vamos encontrar um lugar onde possamos nos esconder
[Let us find a place where we can hide]

Você me satisfez por muito tempo
You fed me long
E por Deus você me satisfez bem
And by God you fed me well
Durma bem
Sleep tight
Este dia pertence à você, minha querida
This day belongs to you my dear
E eu estou atado
And I am bound
Como uma fera à sua presa
Like a beast onto its prey
Nós somos da mesma espécie, você e eu
We are one of a kind, you and I

Pálida lua maravilhosa
Pale moon wonder
Eu estou bem acordada
I'm wide awake
Senhor tenha misericórdia de minha alma
Lord have mercy on my soul

Até logo
So long
Sua tristeza se foi
Your sorrow be gone
Mostre-me qual a sensação de estar viva
[Show me how it feels to be alive]
Sem mais negação
No more denial
Até logo
So long
Mostre-me todos os esplendores da noite
[Show me all the splendors of the night]

Até logo
So long
O pouco que resta de sua atenção
The little last of your attention
Tristeza
Sorrow
Esta inundação para lavar sua mente
This flood to wash your mind
Veja-me
See me
O Deus da sua imaginação
The God of your imagination
Sinta-me
Feel me
Venha comigo esta noite
Come with me tonight

Até logo
So long
Sua tristeza se foi
Your sorrow be gone
Mostre-me qual a sensação de estar vivo
Show me how it feels to be alive
Sem mais negação
No more denial
Até logo
So long