Love You To Death

Te Amarei Até a Morte

Love You To Death

Quando eles se conheceram ela tinha quinze anos
When they met she was fifteen
Como uma rosa negra silvestre desabrochando
Like a black rose blooming wild
E ela já sabia que ela iria morrer
And she already knew she was gonna die

"Como será o amanhã sem você?
"What's tomorrow without you?
Esse é o nosso último adeus?"
Is this our last goodbye?"

Ela ficava mais fraca a cada dia
She got weaker every day
Como as folhas do outono levadas pelo vento
As the autumn leaves flew by
Até que um dia ela contou a ele:
Until one day, she told him,
"Esse é o momento em que eu morrerei"
"This is when I die"

"Como foi o verão para você? "
"What was summer like for you?"
Ela perguntou a ele com um sorriso.
She asked him with a smile
"Como será o amanhã sem você?"
"What's tomorrow without you?"
Ele respondeu com o silêncio."
He silently replied

Ela disse:
She said,

Eu sempre estarei com você
"I will always be with you
Eu sou a âncora do seu sofrimento
I'm the anchor of your sorrow
Não há fim para o que eu irei fazer
There's no end to what I'll do
Porque eu te amo, te amo até a morte
'Cause I love you, I love you to death"

Mas o sofrimento era muito intenso
But the sorrow went too deep
A montanha desabou, tão ingrime
The mountain fell too steep
E as feridas nunca se curaram
And the wounds would never heal
Porque a dor da perda
'Cause the pain of the loss
Era maior do que ele podia sentir
was more than he could feel

Ele disse:
He said,

Eu sempre estarei com você
"I will always be with you
Junto da âncora do meu sofrimento
By the anchor of my sorrow
Tudo que sei, ou que eu jamais compreendi,
All I know, or ever knew,
É que eu te amo, te amo até a morte
Is I love you, I love you to death"

"Como será o amanhã sem você?
"What's tomorrow without you?
Esse é o nosso último adeus?"
Is this our last goodbye?"

(Solo)
[Solo]

Eu sempre estarei com você
"I will always be with you
Eu sou a âncora do seu sofrimento
I'm the anchor of your sorrow
Não há fim para o que eu irei fazer
There's no end to what I'll do
''Porque eu te amo''...
'Cause I love you"