Love You To Death

Te Amarei Até a Morte

Love You To Death

Quando eles se conheceram ela tinha quinze anosWhen they met she was fifteen
Como uma rosa negra silvestre desabrochandoLike a black rose blooming wild
E ela já sabia que ela iria morrerAnd she already knew she was gonna die

"Como será o amanhã sem você?"What's tomorrow without you?
Esse é o nosso último adeus?"Is this our last goodbye?"

Ela ficava mais fraca a cada diaShe got weaker every day
Como as folhas do outono levadas pelo ventoAs the autumn leaves flew by
Até que um dia ela contou a ele:Until one day, she told him,
"Esse é o momento em que eu morrerei""This is when I die"

"Como foi o verão para você? ""What was summer like for you?"
Ela perguntou a ele com um sorriso.She asked him with a smile
"Como será o amanhã sem você?""What's tomorrow without you?"
Ele respondeu com o silêncio."He silently replied

Ela disse:She said,

Eu sempre estarei com você"I will always be with you
Eu sou a âncora do seu sofrimentoI'm the anchor of your sorrow
Não há fim para o que eu irei fazerThere's no end to what I'll do
Porque eu te amo, te amo até a morte'Cause I love you, I love you to death"

Mas o sofrimento era muito intensoBut the sorrow went too deep
A montanha desabou, tão ingrimeThe mountain fell too steep
E as feridas nunca se curaramAnd the wounds would never heal
Porque a dor da perda'Cause the pain of the loss
Era maior do que ele podia sentirwas more than he could feel

Ele disse:He said,

Eu sempre estarei com você"I will always be with you
Junto da âncora do meu sofrimentoBy the anchor of my sorrow
Tudo que sei, ou que eu jamais compreendi,All I know, or ever knew,
É que eu te amo, te amo até a morteIs I love you, I love you to death"

"Como será o amanhã sem você?"What's tomorrow without you?
Esse é o nosso último adeus?"Is this our last goodbye?"

(Solo)[Solo]

Eu sempre estarei com você"I will always be with you
Eu sou a âncora do seu sofrimentoI'm the anchor of your sorrow
Não há fim para o que eu irei fazerThere's no end to what I'll do
''Porque eu te amo''...'Cause I love you"