A Doença de Cassandra

Cassandra's Disease

Eu me deito inquieto sob estrelas silenciosasI lay restlessly under silent stars
Parágrafos perturbadores foram escritos na minha cabeçaDisturbing paragraphs were written in my head
Os sinais de atrofia cínicaThe signs of cynical atrophy
Degeneração da minha menteDegeneration of my mind

Uma última festa antes da quedaOne final feast before the fall
Uma última encenação antes de nósOne last charade before we're
Acordarmos para irWaking up to go

Rodando e rodando'Round and 'round
Movendo-se ao som que nos fazMove to the sound that makes us
Dançarinos em um sonhoDancers in a dream
Os atores de cenas psicóticasThe actors of psychotic scenes
Rodando e rodando'Round and 'round
Movendo-se ao som que fazMove to the sound that makes
Sentir nossa doença de CassandraFeel our Cassandra's disease

Buscando simetria em fórmulas distorcidasSeeking symmetry in twisted formulas
Com sílabas aleatórias, esta elegia eu escrevoWith random syllables this eulogy I write
Adeus a tudo que fazia sentido pra mimFarewell to all that made sense to me
Regressão do mundo que eu conheço como realidadeRegression of the world I know to be reality

Rodando e rodando'Round and 'round
Movendo-se ao som que nos fazMove to the sound that makes us
Dançarinos em um sonhoDancers in a dream
Os atores de cenas psicóticasThe actors of psychotic scenes
Rodando e rodando'Round and 'round
Movendo-se ao som que fazMove to the sound that makes
Sentir nossa doença de CassandraFeel our Cassandra's disease

Eu me deito inquieto sob estrelas silenciosasI lay restlessly under silent stars

Rodando e rodando'Round and 'round
Movendo-se ao som que nos fazMove to the sound that makes us
Dançarinos em um sonhoDancers in a dream
Os atores de cenas psicóticasThe actors of psychotic scenes
Rodando e rodando'Round and 'round
Movendo-se ao som que fazMove to the sound that makes
Sentir nossa doença de CassandraFeel our Cassandra's disease
A doença de CassandraCassandra's disease