New Babylon (feat. Melissa Bonny)

Nova Babilônia (part. Melissa Bonny)

New Babylon (feat. Melissa Bonny)

Cuidado com a dinastiaBeware the dynasty
Disseminando conformidadeSpreading conformity
O ministério secretoThe secret ministry
Nova BabilôniaNew babylon
Nós nascemos, nós somos vendidos, somos privadosWe are born, we are sold, we're deprived
Da chance da verdade, dos nossos direitosOf the chance for the truth, of our rights
Estamos nos escondendo da luzWe are hiding from the light
Novos páriasNew pariah

Cuidado com a dinastiaBeware the dynasty
Disseminando conformidadeSpreading conformity
O ministério secretoThe secret ministry
Nova BabilôniaNew babylon
Nós nascemos, nós somos vendidos, somos privados da chance da verdade, dos nossos direitosWe are born, we are sold, we're deprived of the chance for the truth, of our rights we are hiding from the light
Novos páriasNew pariah

Como eu poderia me perdoarHow could I forgive myself
Se eu deixasse pra láIf I was to let go
E como eu poderia reivindicarAnd how could I reclaim
O meu próprio asiloMy own asylum
Se minhas defesas caíssemIf my defenses would fall
Pois eu sempre tive estas feridasFor I have always had these wounds
Eu encarei o mundo sozinhoI've faced the world alone
Mas eu nunca vou vacilarYet never will I sway
Nunca vou me afastarNever back away
Do limite da luzFrom the edge of the light

Bem-vindo ao lar, num lugarWelcome home to a place
Onde os titãs governamWhere the titans rule
Leve-me para casaTake me home
Para me afogar num oceano de mentirasTo drown in an ocean of lies

Agora jure em conformidadeNow swear in conformity
Nova BabilôniaNew babylon
A face da conspiraçãoThe face of conspiracy
Novos páriasNew pariah

A chegada de uma criança recém-nascidaArrival of a new born child
Um milagre da vidaA miracle of life
A liberdade de uma escolhaThe freedom of a choice
Uma voz honestaAn undistorted voice
Do limite da luzFrom the edge of the light

Bem-vindo ao lar, num lugarWelcome home to a place
Onde os titãs governamWhere the titans rule
Leve-me para casaTake me home
Eu estou partindo o oceano de mentirasI'm parting the ocean of lies

Agora jure em conformidadeNow swear in conformity
Nova BabilôniaNew babylon
A face da conspiraçãoThe face of conspiracy
Novos páriasNew pariah

Outro tirano jaz à espera da morteAnother tyrant lays to die
Sob o céu babilônico negroUnder the black babylonian sky
E a multidão vai à loucuraAnd the crowd goes wild
Ao silenciarem o som do tamborAs they silence the sound of the drum
Que os desorientavaThat led them astray

Tudo está queimandoAll is burning
Profundo é o abismoDeep is the abyss
Uma tempestade se aproximaA storm is coming
Sinta o beijo da serpenteFeel the serpents kiss
Prepare-se para o impactoBrace for impact
Escudos para formar uma paredeShields to form a wall
Pelas mãos dos pequenosBy the hands of the small
Cada gigante deverá cairEvery giant must fall

Cuidado com a dinastia(Beware the dynasty
Disseminando conformidadeSpreading conformity
O ministério secretoThe secret ministry
Nova BabilôniaNew babylon
Nós nascemos, nós somos vendidos, somos privados da chance da verdade, dos nossos direitosWe are born, we are sold, we're deprived of the chance for the truth, of our rights we are hiding from the light
Novos páriasNew pariah)

Agora jure em conformidadeNow swear in conformity
Nova BabilôniaNew babylon
A face da conspiraçãoThe face of conspiracy
Novos páriasNew pariah