Just'phis

Just'phis

Just'phis

Você pode sentir? No amplo espaço do universo
ひろがるうちゅうのなか Can you feel?
Hirogaru uchuu no naka Can you feel?
Existe uma pequena estrela, vamos falar sobre isso?
ちいさなほしのはなしをしよう
Chiisa na hoshi no hanashi wo shiyou

Me diga a verdade: o futuro que eu acreditava
Tell me the truth しんじてたみらいが
Tell me the truth shinjite 'ta mirai ga
Está se quebrando?
くずれさろうとしてる
Kuzuresarou to shite 'ru

Dores que se repetem
かなしみをくりかえし
Kanashimi wo kurikaeshi
Para onde estamos indo?
ぼくらはどこへゆくのだろう
Boku-ra wa doko e yuku no darou?

Agora, em cada um dos nossos corações
いまひとりひとりのむねのなか
Ima hitori-hitori no mune no naka
Abra os olhos, é hora de ir
めをさませ The time to go
Me wo samase The time to go
É por uma questão de permanecer fortes
つよくあるために
Tsuyoku aru tame ni
Quer proteger ou atacar?
またまもることとたたかうこと
Mata mamoru koto to tatakau koto
O dilema não termina nunca, mesmo se você correr
Dilemmaはおわらない...はしりつづけても
Dilemma wa owaranai... hashiri-tsuzukete mo
O fim justifica os meios
End justifaiz the means
End justifaiz the means

Mantenha o seu real. Este céu de amanhã
あしたのこのそらさえ Keep your real
Ashita no kono sora sae Keep your real
Pode não ser para sempre, quem sabe?
えいえんじゃないかもしれない
Eien ja nai kamo shirenai

Mais uma vez enviarei esta mensagem
Over again メッセージをおくる
Over again messeeji wo okuru
A contagem regressiva começa
びょうよみははじまった
Byouyomi wa hajimatta

Há algo que temos que fazer
ぼくらにはまだきっと
Boku-ra ni wa mada kitto
Não é?
やるべきことがあるのなら
Yaru beki koto ga aru no nara

Agora, dentro de cada um de nossos corações
いまひとりひとりのむねのなか
Ima hitori-hitori no mune no naka
Chamamos-lhe para acordar e seguir o seu caminho
よびさませ The way you go
Yobisamase The way you go
Para buscar a verdade
しんじつをさがせ
Shinjitsu wo sagase
Que todos anseiam
またしんじることうたがうこと
Mata shinjiru koto utagau koto
Não importa se você acredita ou dúvida, o dilema é um ciclo interminável
Dilemmaがきりがない...さまよいつづける
Dilemma ga kiri ga nai... samayoi-tsuzukeru
O fim justifica os meios
End justifaiz the means
End justifaiz the means

Dores que se repetem
かなしみをくりかえし
Kanashimi wo kurikaeshi
Para onde estamos indo?
ぼくらはどこへゆくのだろう
Boku-ra wa doko e yuku no darou?

Agora, em cada um dos nossos corações
いまひとりひとりのむねのなか
Ima hitori-hitori no mune no naka
Abra os olhos, é hora de ir
めをさませ The time to go
Me wo samase The time to go
É por uma questão de permanecer fortes
つよくあるために
Tsuyoku aru tame ni
Quer proteger ou atacar?
またまもることとたたかうこと
Mata mamoru koto to tatakau koto
O dilema não termina nunca, mesmo se você correr
Dilemmaはおわらない...はしりつづけても
Dilemma wa owaranai... hashiri-tsuzukete mo
O fim justifica os meios
End justifaiz the means
End justifaiz the means