Harukanaru Ai Ni Kakete

Em Nome de um Amor Distante

Harukanaru Ai Ni Kakete

Havia um homem que lutava com bravura
勇敢にたたかった男がいた
Yuukan ni tatakatta otoko ga ita
Havia um homem que lutava pela vida
人生をたたかった男がいた
Jinsei wo tatakatta otoko ga ita
Pelo bem da liberdade, pelo bem do amor
自由のために愛のために
Jiyuu no tame ni Ai no tame ni
O que você está disposto a arriscar, com o que vai lutar?
君は何にかけ何とたたかうか
Kimi wa nani ni kake nani to tatakau ka
Apenas uma vida, esta vida que tenho
たったひとつのこのいのちを
Tatta hitotsu no kono inochi wo
Eu luto em nome de um amor distante
はるかなる愛にかけてたたかう
Harukanaru ai ni kakete tatakau
Só isso já é o suficiente
それだけでいいのさ
Sore dake de ii no sa
Eu sou, eu sou o Kamen Raidaa
俺は俺は仮面ライダー
Ore wa Ore wa Kamen Raidaa

Havia um homem que lutava com força
大しくもたたかった男がいた
Ooshiku mo tatakatta otoko ga ita
Havia um homem que lutava pela vida
人生をたたかった男がいた
Jinsei wo tatakatta otoko ga ita
Pela verdade, pelo amor verdadeiro
誠のために愛のために
Makoto no tame ni Ai no tame ni
O que você está disposto a arriscar, com o que vai lutar?
君は何にかけ何とたたかうか
Kimi wa nani ni kake nani to tatakau ka
Apenas uma vida, esta vida que tenho
たったひとつのこのいのちを
Tatta hitotsu no kono inochi wo
Eu luto em nome de um amor querido
いとおしき愛にかけてたたかう
Itooshiki ai ni kakete tatakau
Só isso já é o suficiente
それだけでいいのさ
Sore dake de ii no sa
Eu sou, eu sou o Kamen Raidaa
俺は俺は仮面ライダー
Ore wa Ore wa Kamen Raidaa

Apenas uma vida, esta vida que tenho
たったひとつのこのいのちを
Tatta hitotsu no kono inochi wo
Eu luto em nome de um amor distante
はるかなる愛にかけてたたかう
Harukanaru ai ni kakete tatakau
Só isso já é o suficiente
それだけでいいのさ
Sore dake de ii no sa
Eu sou, eu sou o Kamen Raidaa
俺は俺は仮面ライダー
Ore wa Ore wa Kamen Raidaa