Shounen Yo - Kamen Rider Hibiki

Ó Garoto - Kamen Rider Hibiki

Shounen Yo - Kamen Rider Hibiki

Sinto como se tivesse me tornado transparente
まるで透明になったみたい
maru de toumei ni natta mitai
E tudo simplesmente me atravessasse
全部自分をすり抜けていく
zenbu jibun wo surinukete iku
Era assim que você se sentia?
そんな風に感じてたのかい?
sonna fuu ni kanjitetano kai?

Ó, meu garoto, se for partir, que seja em um dia de Sol, de peito erguido
少年よ 旅立つのなら 晴れた日に胸を張って
shounen yo tabidatsu no nara hareta hi ni mune wo hatte

Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Procure por um lugar que faça seu coração vibrar
心が震える場所探して
kokoro ga furueru basho sagashite
Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Descubra algo que ninguém mais pode realizar
誰にもできないこと見つけだせ
dare ni mo dekinai koto mitsukedase
Essa é a sua ressonância
それが君の響き
sore ga kimi no hibiki

Por algum motivo, sinto como se estivesse vazio
なぜか空っぽになったみたい
nazeka karappo ni natta mitai
E tudo acaba por parecer sem sentido
全部無意味に思えてしまう
zenbu muimi ni omoete shimau
Era assim que o mundo se mostrava a você?
そんな風に世界が見えたかい?
sonna fuu ni sekai ga mieta kai?

Ó, meu garoto, se já partiu, a chuva também virá, erga o seu rosto
少年よ 旅に出たなら 雨も降る、顔を上げて
shounen yo tabi ni detanara ame mo furu, kao wo agete

Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Acredite na pulsação que ecoou em seu coração
心が響いた鼓動信じて
kokoro ga hibiita kodou shinjite
Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Com um jeito de viver que seja só seu
誰でもない自分の生き方で
dare demo nai jibun no ikikata de
Essa é a sua ressonância
それが君の響き
sore ga kimi no hibiki

No meio do caminho, já exausto de andar
歩き疲れた道の途中で
aruki tsukareta michi no tochuu de
As coisas que me vêm à memória, as coisas que vejo em sonho
思い出すもの 夢に見るもの
omoidasu mono yume ni miru mono

Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Procure por um lugar que faça seu coração vibrar
心が震える場所探して
kokoro ga furueru basho sagashite
Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Descubra algo que ninguém mais pode realizar
誰にもできないこと見つけだせ
dare ni mo dekinai koto mitsukedase

Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Acredite na pulsação que ecoou em seu coração
心が響いた鼓動信じて
kokoro ga hibiita kodou shinjite
Siga a batida, mantenha seu ritmo
Hit the beat, keep your beat
Hit the beat, keep your beat
Com um jeito de viver que seja só seu
誰でもない自分の生き方で
dare demo nai jibun no ikikata de
Essa é a sua ressonância
それが君の響き
sore ga kimi no hibiki