Double Action Wing form

Forma de Ação Dupla

Double Action Wing form

Em uma noite romântica
ロマンティックな月夜に
Romantikku na tsukiyo ni
As penas brancas dançam no ar
白い羽が舞い散る
Shiroi hane ga maichiru
Um momento elegante
優雅な瞬間
Yuuga na shunkan

O que é atrapalhar?
邪魔をするとは何事
Jama wo suru to wa nanigoto
Não perdoa uma imitação sem graça
無礼な真似許さない
Burei na mane yurusanai
Frieza profunda
冷徹深欠
Reisetsu fukaketsu

Quando o sono profundo é rompido
深い眠りが破られた時
Fukai nemuri ga yaburareta toki
Os laços firmes se entrelaçam, sentindo o amor... conexão
硬い絆結ばれ愛情感じて...降臨
Katai kizuna musubare aijou kanjite ...kourin

As gotas de goojasu caem
こぼれ落ちるゴージャスは
Koboreochiru goojasu wa
Não podem ser paradas por causa da pureza
プリンスゆえ止められない
Purinsu yue tomerarenai
A Ação Dupla de orgulho e beleza
誇りと美のダブルアクション
Hokori to bi no Double-Action
Hoje e amanhã, o mundo gira por mim
今日も明日も世界は私のためGo around
Kyou mo asu mo sekai wa watashi no tame Go around

Um desenvolvimento dramático
ドラマティックな展開
Doramatikku na tenkai
A mãe se transforma em filho
母から子へ移ろい
Haha kara ko e utsuroi
Encontrei minha família
出会ったMy family
Deatta My family

Os outros, em grande número, em silêncio
その他大勢黙って
Sono ta oozei damatte
Trabalhem para o mestre
主のため働け
Aruji no tame hatarake
Agradeço pelo esforço
ご苦労感謝する
Gokurou kansha suru

Enquanto vagueio entre os tempos
時の狭間を彷徨いながら
Toki no hazama wo samayoi-nagara
Um laço certo faz meu coração tremer... conexão
偶然心震わす確かな繋がり...降臨
Guuzen kokoro furuwasu tashika na tsunagari... kourin

Dois amores se sobrepõem
二つの愛重なって
Futatsu no ai kasanatte
Nascendo mais alto que qualquer um
誰よりもけだかく生まれ
Dare yori mo kedakaku umare
Nossa Ação Dupla
我が兄弟ダブルアクション
Waga kyoudai Double-Action
Hoje e amanhã, o mundo gira por nós...
今日も明日も世界は我らのためGo around
Kyou mo asu mo sekai wa ware-ra no tame Go around

Um dia, com certeza, nos encontraremos novamente
いつかきっとまた会えるのだろう
Itsuka kitto mata aeru no darou
Mesmo sem promessas, não falharemos
約束はなくても必ず
Yakusoku wa nakute mo kanarazu
Minhas lindas memórias permanecem
美しい私の記憶が残った
Utsukushii watashi no kioku ga nokotta
No seu lugar...
君の場所で
Kimi no basho de

As gotas de goojasu caem
こぼれ落ちるゴージャスは
Koboreochiru goojasu wa
Não podem ser paradas por causa da pureza
プリンスゆえ止められない
Purinsu yue tomerarenai
A Ação Dupla de orgulho e beleza
誇りと美のダブルアクション
Hokori to bi no Double-Action
Hoje e amanhã, o mundo...
今日も明日も世界は
Kyou mo asu mo sekai wa

Duas vozes se sobrepõem
二つの声重なって
Futatsu no koe kasanatte
Nascendo mais alto que qualquer um
誰よりもけだかく生まれ
Dare yori mo kedakaku umare
Nossa Ação Dupla
我が兄弟ダブルアクション
Waga kyoudai Double-Action
Hoje e amanhã, o mundo gira por nós...
今日も明日も世界は我らのためGo around
Kyou mo asu mo sekai wa ware-ra no tame Go around