Aozora ni Naru

Becoming Blue Sky

Aozora ni Naru

Heavy burdens
重い荷物を
Omoi nimotsu wo
I use as my pillow
枕にしたら
Makura ni shitara
Take a deep breath... I’ll become a blue sky
深呼吸... 青空になる
Shinkokyuu... aozora ni naru

Even if I open my eyes, or if they’re shut
目を開けて 'ても潰っても
Me wo akete 'te mo tsubutte mo
The same scenery keeps passing by
同じ景色は過ぎてゆくけど
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
But now, I have to see it... or I won’t realize
今、見て 'なくちゃ... 気づけない
Ima, mite 'nakucha... kizukenai

I’ll take you with me
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
To a future without sadness
悲しみのない未来まで
Kanashimi no nai mirai made
I’ll keep only the smiles you gave me
君がくれた笑顔だけ
Kimi ga kureta egao dake
In my pocket
ポケットにしまって
Poketto ni shimatte
I’ll become... a blue sky
僕は... 青空になる
Boku wa... aozora ni naru

Yesterday’s troubles
昨日のことも
Kinou no koto mo
And tomorrow’s worries
明日のことも
Ashita no koto mo
Just wait a sec, I’ll whistle it away
ちょっと待って、口笛になる
Chotto matte, kuchibue ni naru

Even if I wait or walk
待って見ても歩いても
Matte mite mo aruite mo
I’ll end up in the same place
同じ場所には辿り着くけど
Onaji basho ni wa tadoritsuku kedo
But I have to start running... or nothing will change
走り出さなくちゃ... 変わらない
Hashiridasanakucha... kawaranai

I’ll take you with me
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
To a future without conflict
争いのない未来まで
Arasoi no nai mirai made
The memories we made together
君と過ごした思い出を
Kimi to sugoshita omoide wo
I’ll keep in an album
アルバムに残して
Arubamu ni nokoshite
I’ll become
僕は
Boku wa

I’ll take you with me
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
To a future without sadness
悲しみのない未来まで
Kanashimi no nai mirai made
I’ll keep only the smiles you gave me
君がくれた笑顔だけ
Kimi ga kureta egao dake
In my pocket
ポケットにしまって
Poketto ni shimatte
I’ll become, I’ll become a blue sky
僕は、僕は青空になる
Boku wa, boku wa aozora ni naru

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

I’ll take you with me
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
To a future without conflict
争いのない未来まで
Arasoi no nai mirai made
The memories we made together
君と過ごした思い出を
Kimi to sugoshita omoide wo
I’ll keep in an album
アルバムに残して
Arubamu ni nokoshite
I’ll become, I’ll become a blue sky
僕は、僕は青空になる
Boku wa, boku wa aozora ni naru