Hajimari no Kimi e (Kamen Rider Hibiki)

Para Você que Começa

Hajimari no Kimi e (Kamen Rider Hibiki)

Lá do horizonte distante
はるか とおくの ちへいせんから
Haruka tooku no chiheisen kara
A luz vem brilhando pra você
ひかり あふれて くるように
Hikari afurete kuru you ni
Seu futuro tá só começando
きみの みらいは はじまったばかり
Kimi no mirai wa hajimatta bakari

Ninguém tá apressado nessa estrada
だれも いそぐ みち
Dare mo isogu michi
Corra em direção ao amanhã que só você vê
きみだけに みえる あすへ はしれ
Kimi dake ni mieru asu e hashire

No céu azul, na terra, a vida
おおぞらに あお だいちに いのち
Oozora ni ao daichi ni inochi
Pra você, possibilidades sem fim
きみに むげんの かのうせい
Kimi ni mugen no kanousei
Se machucar não tem problema, levante-se forte
きずついても いい つよく たちあがれ
Kizutsuite mo ii tsuyoku tachiagare
O vento nas costas, as ondas do mar
せなかを おす かぜ うなばらに なみ
Senaka wo osu kaze unabara ni nami
Ecoando... agora, pra você que começa
くりかえす ひびき... いま、はじまりの きみへ
Kurikaesu hibiki... ima, hajimari no kimi e

Logo o sol vai subir lá em cima
やがて まうえに たいよう のぼり
Yagate maue ni taiyou nobori
Fazendo sombra em tudo ao redor
すべてに かげを つくる ように
Subete ni kage wo tsukuru you ni
Mesmo que você sinta insegurança
きみが ふあんを かんじたとしても
Kimi ga fuan wo kanjita to shite mo

Você não tá sozinho
ひとりきりじゃない
Hitori kiri ja nai
Ao seu redor, sentimentos transbordam
きみの まわりには おもいが あふれ
Kimi no mawari ni wa omoi ga afure

Depois da chuva, o arco-íris, no céu as estrelas
あめあがり にじ よぞらには ほし
Ameagari niji yozora ni wa hoshi
Pra você, asas de liberdade
きみに じゆうな つばさ
Kimi ni jiyuu na tsubasa
Mesmo quando estiver perdido, olhe sempre pra frente
まよったときでも つねに まえを みて
Mayotta toki demo tsune ni mae wo mite
A voz que toca o coração, ecoando na floresta
こころ とどく こえ こだまする きぎ
Kokoro todoku koe kodamasuru kigi
Os passos soam... vamos, pra você que começa
あしおとは ひびき... さあ、はじまりの きみへ
Ashioto wa hibiki... Saa, hajimari no kimi e

Ninguém tá apressado nessa estrada
だれも いそぐ みち
Dare mo isogu michi
Corra em direção ao amanhã que só você vê
きみだけに みえる あすへ はしれ
Kimi dake ni mieru asu e hashire

No céu azul, na terra, a vida
おおぞらに あお だいちに いのち
Oozora ni ao daichi ni inochi
Pra você, possibilidades sem fim
きみに むげんの かのうせい
Kimi ni mugen no kanousei
Se machucar não tem problema, levante-se forte
きずついても いい つよく たちあがれ
Kizutsuite mo ii tsuyoku tachiagare
O vento nas costas, as ondas do mar
せなかを おす かぜ うなばらに なみ
Senaka wo osu kaze unabara ni nami
Ecoando... agora, pra você que começa
くりかえす ひびき... いま、はじまりの きみへ
Kurikaesu hibiki... ima, hajimari no kimi e

Depois da chuva, o arco-íris, no céu as estrelas
あめあがり にじ よぞらには ほし
Ameagari niji yozora ni wa hoshi
Pra você, asas de liberdade
きみに じゆうな つばさ
Kimi ni jiyuu na tsubasa
Mesmo quando estiver perdido, olhe sempre pra frente
まよったときでも つねに まえを みて
Mayotta toki demo tsune ni mae wo mite
A voz que toca o coração, ecoando na floresta
こころ とどく こえ こだまする きぎ
Kokoro todoku koe kodamasuru kigi
Os passos soam... vamos, pra você que começa
あしおとは ひびき... さあ、はじまりの きみへ
Ashioto wa hibiki... saa, hajimari no kimi e