Circle of Life

Ciclo da Vida

Circle of Life

Sempre é meio bobo e pequeno, né?Itsu datte bonyari chippoke da toka sonzai
Pensando assim, agindo como se soubesse tudo, mesmo que não saiba.Omottari shite katte ni donkan na furi yosootte mite mo

Esse corpo é firme, de repente, um desfecho inesperado.Sono mi wa shikkari totsuzen serebu na tenkai
O destino chega, esperando em silêncio, será que é isso mesmo?Unmei no tourai hisoka ni machitsuzukete itari?

Ei, vamos confirmar isso direitinho.Nee chanto tashikamete
Achando que é normal, a gente se consome.Atarimae da to rouhi suru
O amor e esse laço, isso sim é mágico.Ai ya sono kizuna sore koso ga kisekiteki

Sua palma se conecta com a minha,Kimi no tenohira boku to tsunaide
Eu me ligo a quem vem depois.Boku wa tsugi no dare ka to tsunagu
Pra gente se apoiar e rir,Waraiau you ni sasaeau you ni
Sempre, sempre até o fim do tempo.Zutto zutto toki no hate made
Que continue assim, só sinta o Ciclo da Vida.Tsuzukimasu you ni Just feel the Circle of life
O mundo começa a mudar.Sekai ga kawaridasu

O preço tá alto, ou tá bombando, ou não tá?Nedan ga takai toka hayatte 'ru toka inai toka
Pegando certeza de algum lugar, tá bom assim?Kashikan wo dokka kara karite kita mama de, sore de ii no?

Ei, ao seu redor,Nee kimi no mawari ni wa
Um amor inestimável,Kakegae no nai aijou ga
Brilha mais forte que qualquer joia.Houseki yori tsuyoku kirakira hikaru no ni

Encontros e despedidas, sementes de gentileza,Deai to wakare yasashisa no tane
Vamos juntos rumo ao futuro.Atsumenagara mirai e yukou yo
Só de ter pessoas especiais ao nosso lado,Taisetsu na hito ga soba ni iru dake de
Todo mundo vive em um mundo lindo.Dare mo minna Live in a beautiful world
Você é especial, só sinta o Ciclo da Vida.Tokubetsu na kimi Just feel the Circle of life
Continua a espiral.Tsuzuite 'ku supairaru

[Instrumental][Instrumental]

Se por acaso você estiver sozinho,Moshimo hitori-kiri datte
Sentindo o tempo se fechando, talvez... Seu coração.Kanjita toki wa tojite 'ru dake kamo... Your heart

Com certeza, a gente vai lembrar de tudo.Kitto boku-ra wa zenbu oboete 'you
Cada milagre que encontramos,Hitotsu hitotsu deaeta kiseki
Mesmo que não possamos nos ver, mesmo que estejamos longe,Aenaku natte mo tooku hanarete mo
Nossos corações continuam conectados,Kokoro dake wa tsunagatte 'ru tte
Brilhando em dias radiantes, UH....Kagayakeru hibi ni UH....

Sua palma se conecta com a minha,Kimi no tenohira boku to tsunaide
Eu me ligo a quem vem depois.Boku wa tsugi no dare ka to tsunagu
Pra gente se apoiar e rir,Waraiau you ni sasaeau you ni
Sempre, sempre até o fim do tempo.Zutto zutto toki no hate made
Que continue assim, só sinta o Ciclo da Vida.Tsuzukimasu you ni Just feel the Circle of life
O mundo começa a mudar.Sekai ga kawaridasu

Você é necessário para alguém,Dare ka ni totte hitsuyou na kimi
Continua a espiral.Tsuzuite 'ku supairaru

La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...

Sua palma se conecta com a minha,Kimi no tenohira boku to tsunaide
Eu me ligo a quem vem depois.Boku wa tsugi no dare ka to tsunagu
Encontros e despedidas, sementes de gentileza,Deai to wakare yasashisa no tane
Vamos juntos rumo ao futuro.Atsumenagara mirai e yukou yo