Yume de aeta nara

Se Eu Puder Te Encontrar em um Sonho

Yume de aeta nara

Se eu puder te encontrar em um sonho
ゆめであえたらほら
Yume de aetara hora
Com que palavras eu te abraçaria?
どんなことばできみをだきよせる
Donna kotoba de kimi wo dakiyoseru
Ninguém pode atrapalhar
だれにもじゃまされない
Dare ni mo jama sarenai
Nessa noite de verão...
まなつのよるに
Manatsu no yoru ni

Se eu fechar os olhos, olha
ひとみとじればほら
Hitomi tojireba hora
No sonho de hoje à noite eu posso te ver
ゆめのなかできょうきみにあえる
Yume no naka de kon'ya kimi ni aeru
Esquecendo até a manhã que vem sem cansaço
つかれしらずのよるさあさがくるのもわすれて
Tsukareshirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
Se eu puder te encontrar, olha
もしもあえたらほら
Moshimo aetara hora
Com que palavras eu te abraçaria?
どんなことばできみをだきよせる
Donna kotoba de kimi wo dakiyoseru
Ninguém pode atrapalhar nessa noite tão longa...
だれにもじゃまされないすろうなよるに
Dare ni mo jama sarenai surou na yoru ni

Sonho, você e a realidade e eu juntos
ゆめときみとげんじつとぼくでなら
Yume to kimi to genjitsu to boku de nara
A vida é uma obra-prima de emoções
じんせいかんどうきょうへんのできあがりです
Jinsei kandou kyohen no dekiagari desu
Só coisas que não se realizam
かなわぬものばかりで
Kanawanu mon bakari de
Pensando em como é difícil
むずかしくかんがえたところで
Muzukashiku kangaeta toko de
Viver um terço do que sou
いきてるうちのさんぶんのいちくらい
Ikite 'ru uchi no sanbun no ichi kurai
Se não me divertir, não vale a pena
たのしまなきゃそんなんです
Tanoshimanakya son na n' desu

Se eu fechar os olhos, olha
ひとみとじればほら
Hitomi tojireba hora
No sonho de hoje à noite eu posso te ver
ゆめのなかできょうきみにあえる
Yume no naka de kon'ya kimi ni aeru
Esquecendo até a manhã que vem sem cansaço
つかれしらずのよるさあさがくるのもわすれて
Tsukareshirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
Se eu puder te encontrar, olha
もしもあえたらほら
Moshimo aetara hora
Com que palavras eu te abraçaria?
どんなことばできみをだきよせる
Donna kotoba de kimi wo dakiyoseru
Ninguém pode atrapalhar nessa noite tão longa...
だれにもじゃまされないすろうなよるに
Dare ni mo jama sarenai surou na yoru ni

Ainda assim, é difícil
それでもやっぱつらくて
Sore demo yappa tsurakute
Quero transmitir meus sentimentos
おもいをとどけたくなって
Omoi wo todoketaku natte
Mesmo vivendo um terço do que sou
いきてるうちのさんぶんのにだって
Ikite 'ru uchi no sanbun no ni datte
Eu só quero te encontrar
きみにあいたくなるんです
Kimi ni aitaku naru n' desu

Só uma vez tá bom
いちどきりでもいいさ
Ichido kiri demo ii sa
Só esta noite me deixe ver seu sonho
こんやだけはきみのゆめをみさせて
Kon'ya dake wa kimi no yume wo misasete
Pra mim que era tão medroso, com certeza vou dizer adeus
おくびょうだったぼくにきっとさよならできるんだ
Okubyou datta boku ni kitto sayonara dekiru n' da
Se eu puder encontrar de qualquer jeito
もしもあえたらどんな
Moshimo aetara donna
Vamos dançar até a manhã com uma música leve
らすとそんぐであさまでおどろうか
Rasuto songu de asa made odorou ka
Ninguém pode atrapalhar nessa noite de verão...
だれにもじゃまされないまなつのよるに
Dare ni mo jama sarenai manatsu no yoru ni

A ponto de acordar do sonho
ゆめからさめてしまうほど
Yume kara samete shimau hodo
You&Me, é hora do show, eu e você dançando a noite toda
You&MeでIt's Show timeきみとふたりDancing All night
You&Me de It's Show time kimi to futari Dancing All night

A ponto de acordar do You&Me...
You&Meからさめてしまうほどに
You&Me kara samete shimau hodo ni