One World

Um Mundo

One World

Botas velhas e desgastadas
歩き疲れたボロボロのブーツ
Arukitsukareta boroboro no boots
Pisando no fundo do desespero
絶望の果てを踏みしめている
Zetsubou no hate wo fumishimete iru
Se eu fechar os olhos, seu sorriso aparece suavemente
瞳を閉じればかすかに浮かぶ君の笑顔
Hitomi wo tojireba kasuka ni ukabu kimi no egao

Nós corremos juntos pelo mar ao entardecer
二人はしゃいだ夕暮れの海
Futari hashaida yuugure no umi
Nos abraçando sob o sol que se põe
沈む太陽に抱き寄せた肩
Shizumu taiyou ni dakiyoseta kata
Esses momentos simples do dia a dia são a verdadeira felicidade
そんなありふれたのどかな日常こそが幸せなんだ
Sonna arifureta nodoka na nichijou koso ga shiawase na n' da

Mesmo que a chuva caia e o vento me empurre, me machucando
雨に打たれ風で流され傷ついても
Ame ni utare kaze de nagasare kizutsuite mo
Eu tenho um amor que quero proteger
守りたい愛がある
Mamoritai ai ga aru
Fica tranquilo, eu sempre estarei ao seu lado
大丈夫さ俺はいつもそばにいるよ
Daijoubu sa Ore wa itsumo soba ni iru yo
Não importa quão longe estejamos, nós somos UM MUNDO
どんなに離れていても二人はONE WORLD
Donna ni hanarete ite mo futari wa ONE WORLD

Sonhos guardados em uma bolsa cheia
カバンいっぱいに詰め込んだ夢
Kaban ippai ni tsumekonda yume
Para que não se percam pelo caminho
道に朽ち果ててなくさぬように
Michi ni kuchihatete nakusanu you ni
Vamos fazer uma promessa, para apertar sua mão pequena
約束をしよう小さな君のその手を抱きしめるために
Yakusoku wo shiyou chiisa na kimi no sono te wo dakishimeru tame ni

Desviando do destino, vagando pelo tempo
運命に背き遥か時を超え彷徨っても
Unmei ni somuki haruka toki wo koe samayotte mo
Há um lugar para onde quero voltar
戻りたい場所がある
Modoritai basho ga aru
Neste vasto universo, não vou te soltar
この広い宇宙の中離さないよ
Kono hiroi uchuu no naka hanasanai yo
É pequeno, mas sempre seremos UM MUNDO
ちっぽけだけれどずっと二人はONE WORLD
Chippoke da keredo zutto futari wa ONE WORLD

Mesmo que a chuva caia e o vento me empurre, me machucando
雨に打たれ風で流され傷ついても
Ame ni utare kaze de nagasare kizutsuite mo
Eu tenho um amor que quero proteger
守りたい愛がある
Mamoritai ai ga aru
Fica tranquilo, eu sempre estarei ao seu lado
大丈夫さ俺はいつもそばにいるよ
Daijoubu sa Ore wa itsumo soba ni iru yo
Não importa quão longe estejamos, nós somos UM MUNDO
どんなに離れていても二人はONE WORLD
Donna ni hanarete ite mo futari wa ONE WORLD