Fuuga Yuuden

Avançando

Fuuga Yuuden

Nascendo e desaparecendo, controlando o vento
うまれてはきえてゆくかぜをあやつって
Umarete wa kiete yuku kaze wo ayatsutte
Teço a história que continua sem fim
どこまでもつづくれきしをつむぐ
Doko made mo tsuzuku rekishi wo tsumugu
Nós não estamos sozinhos
ぼくたちはひとりじゃない
Boku-tachi wa hitori ja nai

O ideal que sonhei ainda está longe de se ver
ゆめにみたりそうまだとおくみえてたって
Yume ni mita risou mada tooku mietatte
Se eu me aproximar com sua velocidade, tudo bem
きみのスピードでちかづけばいい
Kimi no supiido de chikazukeba ii
Você também não está sozinha
きみはもうひとりじゃない
Kimi wa mou hitori ja nai

Não pare o vento que soprou no coração
こころにおこったかぜをとめないで
Kokoro ni okotta kaze wo tomenaide

Avançando! Um novo eu a cada dia
Moving on! きのうよりあたらしいじぶん
Moving on! Kinou yori atarashii jibun
Continuo procurando
さがしつづける
Sagashi-tsuzukeru
Avançando! Só isso já é evolução
Moving on! それだけがしんかする
Moving on! Sore dake ga shinka suru
Transformando em força
ちからにかわる
Chikara ni kawaru

Este céu e este mar não pertencem a ninguém
このそらもこのうみもだれのものでもない
Kono sora mo kono umi mo dare no mono de mo nai
Se houver algo que machuca, então
きずつけるものがもしもいるなら
Kizutsukeru mono ga moshimo iru nara
Vamos proteger juntos
ぼくたちでまもってゆこう
Boku-tachi de mamotte yukou

Você não pertence a ninguém, eu também não
きみだってぼくだってだれのものでもない
Kimi datte boku datte dare no mono de mo nai
Se nossos desejos são sempre os mesmos, amigos
ねがいがいつでもおなじなかまなら
Negai ga itsu demo onaji nakama nara
Vamos proteger este mundo
このせかいまもってゆこう
Kono sekai mamotte yukou

Soprando a vida no vento que peguei
つかんだかぜにいのちふきこんで
Tsukanda kaze ni inochi fukikonde

Avançando! Se você decidiu o alvo
Moving on! ひょうてきをきめたなら
Moving on! Hyouteki wo kimeta nara
Não hesite mais
もうまよわずに
Mou mayowazu ni
Avançando! Bata forte com esse sentimento
Moving on! うちこんでそのおもい
Moving on! Uchikonde sono omoi
Pelo bem de amanhã
あしたのために
Ashita no tame ni

Não pare o vento que soprou no coração
こころにおこったかぜをとめないで
Kokoro ni okotta kaze wo tomenaide

Avançando! Um novo eu a cada dia
Moving on! きのうよりあたらしいじぶん
Moving on! Kinou yori atarashii jibun
Continuo procurando
さがしつづける
Sagashi-tsuzukeru
Avançando! Só isso já é evolução
Moving on! それだけがしんかする
Moving on! Sore dake ga shinka suru
Transformando em força
ちからにかわる
Chikara ni kawaru

Avançando! Se você decidiu o alvo
Moving on! ひょうてきをきめたなら
Moving on! Hyouteki wo kimeta nara
Não hesite mais
もうまよわずに
Mou mayowazu ni
Avançando! Bata forte com esse sentimento
Moving on! うちこんでそのおもい
Moving on! Uchikonde sono omoi
Pelo bem de amanhã
あしたのために
Ashita no tame ni