Action Zero 2010

Ação Zero 2010

Action Zero 2010

Longo tempo se passou aqui
ながいときをかけてここに
Nagai toki wo kakete koko ni
Chegamos sob a luz das estrelas
たどりついたほしのひかり
Tadori tsuita hoshi no hikari
Toda vez que olhamos, por que
みつめるたびぼくらはなぜか
Mitsumeru tabi bokura wa naze ka
Ficamos sem palavras?
むくちになる
Mukuchi ni naru

Apenas o desejo sem nuvens
くもりのないねがいだけが
Kumori no nai negai dake ga
Ilumina o céu estrelado
ほしぞらにてらされ
Hoshizora ni terasare
Uma MELODIA que não acaba
まだおわらないMELODYが
Mada owaranai MELODY ga
Ressoa em nosso coração
こころにはびきだす
Kokoro ni hibiki dasu

Com força, desejo intensamente
つよくおもいつよくねがう
Tsuyoku omoi tsuyoku negau
Se assim for, um dia com certeza...
そうすればいつかはきっと
Sou sureba itsuka wa kitto
Agora, Vega e Altair estão distantes
いまはとおいVega&Altair
Imawa tooi Vega&Altair
Vai acontecer, Ação Zero
かなうさAction Zero
Kanau sa Action Zero
Desejando na estrela que brilha forte
つよくひかるほしにねがう
Tsuyoku hikaru hoshi ni negau
Ei, você se lembra?
ねえきみはおぼえている
Nee kimi wa oboeteiru?
Olhando para cima, Vega e Altair
みあげていたVega&Altair
Miagete ita Vega&Altair
A Ação Zero de algum dia
いつかのAction Zero
Itsuka no Action Zero

Um dia no ano, apenas um dia
いちねんにたったいちにち
Ichinen ni tatta ichi nichi
É uma história de contos de fadas
あえるというおとぎばなし
Aeru to iu otogi banashi
É doloroso, mas se pudermos
せつないけどかわすやくそく
Setsunai kedo kawasu yakusoku
Fazer a promessa
できるのなら
Dekiru no nara

A luz brilha e flui
ひかりつきてながれていく
Hikari tsukite nagarete yuku
Mesmo que seja destino
うんめいだとしても
Unmei dato shitemo
Quero te proteger
おちていくばしょそのばしょで
Ochite yuku basho sono basho de
Onde quer que você esteja
きみをみまもりたい
Kimi wo mimamoritai

Com força, meu coração grita
つよく、こころつよくさけぶ
Tsuyoku, kokoro tsuyoku sakebu
Acredito que um dia com certeza...
しんじてるいつかはきっと
Shinjiteru itsuka wa kitto
Mesmo distantes, Vega e Altair
はなれててもVega&Altair
Hanaretetemo Vega&Altair
Com certeza, Ação Zero
かならずAction Zero
Kanarazu Action Zero
Com força, meu coração brilha
つよく、こころひかれるのに
Tsuyoku, kokoro hikareru noni
Ei, só para você... só para você
ねえきみに...そうきみだけに
Nee kimi ni... sou kimi dake ni
Vega e Altair, tão diferentes
すれちがったVega&Altair
Sure chigatta Vega&Altair
Por que? Ação Zero
どうして？Action Zero
Doushite? Action Zero

As estrelas brilhantes no céu noturno
よぞらかがやくほしたち
Yozora kagayaku hoshi tachi
Se nada mudar
なにもかわらないのなら
Nanimo kawaranai no nara
Um dia, como um futuro nostálgico
なつかしいみらいのよういつかは
Natsukashii mirai no you itsuka wa
Nós estaremos juntos novamente
We'Il be together again
We'Il be together again

Com força, desejo intensamente
つよくおもいつよくねがう
Tsuyoku omoi tsuyoku negau
Se assim for, um dia com certeza...
そうすればいつかはきっと
Sou sureba itsuka wa kitto
Agora, Vega e Altair estão distantes
いまはとおいVega&Altair
Ima wa tooi Vega&Altair
Vai acontecer, Ação Zero
かなうさAction Zero
Kanau sa Action Zero
Desejando na estrela que brilha forte
つよくひかるほしにねがう
Tsuyoku hikaru hoshi ni negau
Ei, você se lembra?
ねえきみはおぼえている
Nee kimi wa oboeteiru?
Olhando para cima, Vega e Altair
みあげていたVega&Altair
Miagete ita Vega&Altair
A Ação Zero de algum dia
いつかのAction Zero
Itsuka no Action Zero

Com força, desejo intensamente...
つよくおもいつよくねがう
Tsuyoku omoi tsuyoku negau

Estou avisando, é bem forte...
いっておくかなりつよいぜ
Itte oku kanari tsuyoi ze