Elements

Elementos

Elements

Faça de seu coração uma espada
こころにつるぎ かがやくゆうき
Kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
Certifique-se que sua coragem esteja infundida nisso
たしかにとじこめて
Tashika ni toji komete
Para um milagre o trunfo é apenas você
きせききりふだはじぶんだけ
Kiseki kirifuda wa jibun da ke

O vento me fala
かぜがおしえている
Kaze ga oshiete iru
Que a força vem de dentro
つよさはじぶんのなかに
Tsuyosa wa jibun no nakani
Se você controlar seu medo
おそれさえじょりこんせるなら
Osore sae jori kona seru nara
Vai poder crescer
しんかしてく
Shinka shiteku
Corte o vento como corre
かぜをきってはしる
Kaze o kitte hashiru
Você já jogou fora
とまどういもまよういもつて
Tomadou imo mayou imo tsute
Suas hesitações e medos
どこまでもとおくへゆけると
Doko mademo tookuheyu keruto
Acredite que você pode ir tão longe quanto deseja
しんじてみたい
Shinjite mitai
O grito que sai com seu dilema
dilemmaにさけぶこれは
Dilemma ni sakebu kore wa
Vai quebrar até o impossível
ふかのおこわしてく
Fuka no o kowa shiteku

Faça de seu coração uma espada
こころにつるぎ かがやくゆうき
Kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
Certifique-se que sua coragem esteja infundida nisso
たしかにとじこめて
Tashika ni toji komete
Deixe o poder invisível te guiar, Blade
みえないちからみちびくよblade
Mienai chikara michibiku yo BLADE
Na hora que você acordar
ねむりめざめるとき
Nemuri mezameru toki
No futuro a tristeza não vai ter lugar
みらいかなしみがおわるばしょ
Mirai kanashimiga owaru basho

A chuva bate na janela
あめがまどをたたく
Ame ga mado o tataku
A tristeza e a raiva ecoam
かなしみがいかりになる
Kanashimi ga ikari ni naru
Quero atingir meu limite para saber
じぶんにげんかいがあること
Jibun ni genkai ga aru koto
Até onde posso chegar
しらさせてる
Shira saseteru
Controlando a chama em seu coração
ひがついたこころは
Hi ga tsuita kokoro wa
Seu corpo se divide segurando-a
からだにもつたわってく
karada ni mo tsutawatteku
Incendiando com o desejo de se transformar
もえあがるねがいにかわって
Moe agaru negai ni kawatte
E juntar-se a ele
はしりだしてる
Hashiri dashiteru
O homem quer mudar o mundo
とびだしていくせがいがまだ
Tobi dashite iku segai ga mada
Pra realizar os sonhos esquecidos mais depressa
ゆめをみてるうちにはやく
Yume o miteru uchi ni hayaku

Faça de seu coração uma espada
こころにつるぎ かがやくゆうき
Kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
Certifique-se que sua coragem esteja infundida nisso
たしかにとじこめて
Tashika ni toji komete
O coração e o corpo são um só, Blade
こころとからだすながればblade
Kokoro to karada sunaga reba BLADE
Mesmo na escuridão as lágrimas caírem
かげさえきりさて
Kagesae kiri saite
Para um milagre o trunfo é apenas você
きせききりふだはじぶんだけ
Kseki kirifuda wa jibun da ke

Faça de seu coração uma espada
こころにつるぎ かがやくゆうき
Kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
Certifique-se que sua coragem esteja infundida nisso
たしかにとじこめて
Tashika ni toji komete
Deixe o poder invisível te guiar, Blade
みえないちからみちびくよblade
Mienai chikara michibiku yo BLADE
Na hora que você acordar
ねむりめざめるとき
Nemuri mezameru toki
No futuro a tristeza não vai ter lugar
みらいかなしみがおわるばしょ
Mirai kanashimiga owaru basho
Para um milagre o trunfo é apenas você
きせききりふだはじぶんだけ
Kiseki kirifuda wa jibun da ke