Revolutionize

Revolução

Revolutionize

o tempo está chegando
time is coming
time is coming

ultrapassando o tempo, revolução
じくうこえてかくめい
jikū koete kakumei
tudo está mudando
なにもかもかわりはてる
nanimokamo kawarihateru
uma nova experiência
あたらしいたいけんを
atarashī taiken wo
o tempo está chegando
time is coming
time is coming

o que fazer? me mostre
どうする？みせてもらうよ
dō suru? misete morau yo
não deixe escapar a boa notícia
いいしらせはのがさないで
ī shirase wa nogasanaide
não estou buscando opiniões
いけんはもとめてない
iken wa motome tenai
revolução
revolutionize
revolutionize

como uma nova lei
あらたなるおうのようりつ
aratanaruō no yōritsu
não escolho o grupo
しゅだんはえらばない
shudan wa erabanai
mais uma vez, vou criar uma distorção
またひとつひずみをつくりだす
matahitotsu hizumi wo tsukuridasu
todo mundo é outro
だれもがanother one
daremo ga another one

isso é o começo da mudança na história
これははじまりれきしかいへん
koreha hajimari rekishi kaihen
o mundo gira e gira
せかいがまわりまわって
sekai ga mawarimawatte
tentando recuperar a forma que deveria ter
あるべきすがたとりもどそうとする
arubekisugata torimodosou to suru
com esta mão, vou mudar tudo, não importa quantas vezes
このてでかえてやるなんどでも
kono te de kaete yaru nandodemo
até mesmo o tempo vai parar e eu vou me rebelar
ときさえとめてあらがってみせる
toki sae tomete aragatte miseru
revolução
revolutionize
revolutionize

o tempo está mudando
time is changing
time is changing

não me importo se quebrar
こわれてもかまわない
kowarete mo kamawanai
para cumprir meu objetivo
もくてきをはたすために
mokuteki wo hatasu tame ni
não hesitarei em nenhum sacrifício
どんなぎせいもいとわぬ
don'na gisei mo ito wanu
o tempo está mudando
time is changing
time is changing

navegando nas ondas do tempo
ときのなみあやつって
toki no nami ayatsutte
recrio a lenda
でんせつをつくりかえる
densetsu wo tsukurikaeru
uma revolução sem desvio
まがうことなきかくめい
magau koto naki kakumei
revolução
revolutionize
revolutionize

um crime que nunca será perdoado
けっしてゆるされないつみ
kesshite yurusarenai tsumi
isso é aceito como um fato
それをしょうちのうえで
sore wo shōchi no ue de
quebrando, roubando e criando algo novo
こわしてうばってあたらしく
kowashite ubatte atarashiku
nasce outro mundo
うみだすanother world
umidasu another world

isso é o começo da transformação da história
これははじまりそうきしかいせい
koreha hajimari-sō kishikaisei
o mundo se torna um turbilhão
せかいがだくりゅうとなって
sekai ga dakuryū to natte
no meio da confusão, afio minhas garras
こんとんのなかできばをむいて
konton no naka de kiba wo muite
com esta mão, vou colorir tudo
いるこのてでぬりかえるおおいなる
iru kono-te de nurikaeru ōinaru
lutando contra o fluxo da história
れきしのながれにさからってみせる
rekishi no nagare ni sakaratte miseru
revolução
revolutionize
revolutionize

quando escolho o tempo
えらびとったときを
erabi totta toki wo
as pessoas vivem
ひとはいきる
hito wa ikiru
as possibilidades que desapareceram
きえさったかのうせい
kiesatta kanōsei
caminhos infinitos
あまたのみち
amata no michi
tudo é outro
すべてがanother one
subete ga another one

isso é o começo da mudança na história
これははじまりれきしかいへん
koreha hajimari rekishi kaihen
o mundo gira e gira
せかいがまわりまわって
sekai ga mawarimawatte
tentando recuperar a forma que deveria ter
あるべきすがたとりもどそうとする
arubekisugata torimodosou to suru
com esta mão, vou mudar tudo, não importa quantas vezes
このてでかえてやるなんどでも
kono te de kaete yaru nandodemo
até mesmo o tempo vai parar e eu vou me rebelar
ときさえとめてくつがえして
toki sae tomete kutsugaeshite
mostrando, me rebelando
みせるあらがってみせる
miseru aragatte miseru
revolução
revolutionize
revolutionize

o tempo está chegando
time is coming
time is coming