Just the Beginning

Apenas o começo

Just the Beginning

Outou si yo meu dragão escondido
おとうせよ my hidden dragon
Outou se yo my hidden dragon
Mamorikirenai yo mais
まもりきれないよ anymore
Mamorikirenai yo anymore
Iki mo tsukenai joukyou
いきもつけないじょうきょう
Iki mo tsukenai joukyou
Responda-me, acabou!
Answer me, over!
Answer me, over!

Nee Zenbu miteiru nara
ねえぜんぶみているなら
Nee zenbu miteiru nara
Zettai kanjiterun Desho?
ぜったいかんじてるんでしょ
Zettai kanjiterun desho?
O que não faz nenhum kikkake de tsudou
なにのきっかけではつどう
Nani no kikkake de hatsudou
Oshiete
おしえて
Oshiete

(Última desespero) Donna é Bou ga
(Last despair) どんなにきぼうが
(Last despair) Donna ni kibou ga
(Pede primeira esperança) Chiisakutemo
(Calls first hope) ちいさくても
(Calls first hope) Chiisakutemo
Kakete águia kara!
かけてみたいから
Kakete mitai kara!

Atarashiku naru feita
あたらしくなるまで
Atarashiku naru made
Kawaru Bun ga feito
じぶんがかわるまで
Jibun ga kawaru made
Negaitsuzukeru não nara itsuka Kitto
ねがいつづけるのならいつかきっと
Negaitsuzukeru no nara itsuka kitto
Mune é Nemuru Chikara
むねにねむるちから
Mune ni nemuru chikara
Kono Nkoe de mezamete
このこえでめざめて
Kono koe de mezamete
Terminar é apenas o começo, continua!
Ending is just the beginning, goes on!
Ending is just the beginning, goes on!

Tameshitekuru meu dragão escondido
ためしてくる my hidden dragon
Tameshitekuru my hidden dragon
Dore dake wo ka norikonaseru
どれだけのりこなせるかを
Dore dake norikonaseru ka wo
Youkoso Moroha não bou
ようこそもろはのきぼう
Youkoso moroha no kibou
Eu não tenho medo
I’m not afraid
I’m not afraid

Bun ga kizutsuku Koto é
じぶんがきずつくことに
Jibun ga kizutsuku koto ni
Osore ni ante kanjite
おそれなんてかんじてない
Osore nante kanjite nai
Tsumari Zetsubou para Boku no
つまりぜつぼうはぼくの
Tsumari zetsubou wa boku no
Naka é ni
なかにない
Naka ni nai

(Última desespero) dakedo sukuenai
(Last despair) だけどすくえない
(Last despair) Dakedo sukuenai
(Pede primeira esperança) Egao dake ga
(Calls first hope) えがおだけが
(Calls first hope) Egao dake ga
Boku wo kizutsukeru
ぼくをきずつける
Boku wo kizutsukeru

Utsugi não domar não pão
つぎのじぶんのため
Tsugi no jibun no tame
Koukai manso shinai
こうかいしないため
Koukai shinai tame
Tamerai Tomaru de nai Koto
ためらいとまることはない
Tamerai tomaru koto wa nai
Tatakainuku
たたかいぬく
Tatakainuku
Mune é Nemuru Chikara
むねにねむるちから
Mune ni nemuru chikara
Sono Tsuyosa vai ete
そのつよさあたえて
Sono tsuyosa ataete
Terminar é apenas o começo, continua!
Ending is just the beginning, goes on!
Ending is just the beginning, goes on!

(Última desespero) Itsudemo Owari de
(Last despair) いつでもおわりは
(Last despair) Itsudemo owari wa
(Pede primeira esperança) a Kumari Hajimari no sa
(Calls first hope) はじまりのはじまりさ
(Calls first hope) Hajimari no hajimari sa
(Última desespero) Kono Sekai Dakara é
(Last despair) だからこのせかいには
(Last despair) Dakara kono sekai ni wa
(Pede primeira esperança) sua ante Owari ni Aru
(Calls first hope) おわりなんてあるわけない
(Calls first hope) Owari nante aru wake nai
Kono subete de mirai ele para
このすべてはみらいへと
Kono subete wa mirai he to
Tsunagatteyuku
つながっていく
Tsunagatteyuku

Atarashiku naru feita
あたらしくなるまで
Atarashiku naru made
Kawaru Bun ga feito
じぶんがかわるまで
Jibun ga kawaru made
Negaitsuzukeru não nara itsuka Kitto
ねがいつづけるのならいつかきっと
Negaitsuzukeru no nara itsuka kitto
Mune é Nemuru Chikara
むねにねむるちから
Mune ni nemuru chikara
Kono Nkoe de mezamete
このこえでめざめて
Kono koe de mezamete
Terminar é apenas o começo, sim!
Ending is just the beginning, yeah!
Ending is just the beginning, yeah!

Utsugi não domar não pão
つぎのじぶんのため
Tsugi no jibun no tame
Koukai manso shinai
こうかいしないため
Koukai shinai tame
Tamerai Tomaru de nai Koto
ためらいとまることはない
Tamerai tomaru koto wa nai
Tatakainuku
たたかいぬく
Tatakainuku
Mune é Nemuru Chikara
むねにねむるちから
Mune ni nemuru chikara
Sono Tsuyosa vai ete
そのつよさあたえて
Sono tsuyosa ataete
Terminar é apenas o começo, continua!
Ending is just the beginning, goes on!
Ending is just the beginning, goes on!