Shout Out

Gritar

Shout Out

Alguém disse que eu tinha que fazer assim
だれかがそういってたからそうしなくちゃ
Dare ka ga sou itteta kara sou shinakucha
Todo mundo tá agitando, então eu tenho que agitar também
みんながさわぎだしてるからさわがなきゃ
Minna ga sawagidashiteru kara sawaganakya

Por que? Tô preso em emoções, sem saída
どうして？かんじょうむしでがんじがらめ
Doushite? kanjou mushi de ganjigarame
Fui forçado a me encaixar, mas vou falar do que sinto
わざわざわくにおさまりいきばなし
Wazawaza waku ni osamari ikiba nashi

Sinta essa onda que tá subindo
そのこころわきあがるwaveに
Sono kokoro wakiagaru wave ni
Vamos seguir em frente, sem parar, fácil e livre
のっかってながれをとめずにすすもうeasy and free
Nokkatte nagare wo tomezu ni susumou easy and free

Gritar, não vou me encaixar
Shout outかたにはまらない
Shout out kata ni hamaranai
Movimento livre, não tenho medo de nada
じざいなmovementなにもこわくはない
Jizai na movement nani mo kowaku wa nai
Gritar, mais como o mar
Shout outもっとうみのよう
Shout out motto umi no you
Abrace essa grandeza, acorde seu potencial
でっかくかまえwake upそのpotential
Dekkaku kamae wake up sono potential!

A insegurança não vai desaparecer se eu não encarar
ふあんはむきあわなくちゃきえないよ
Fuan wa mukiawa nakucha kienai yo
Olha, tá na minha mente, só um pensamento
あたまのかたすみでほらぞうしょくちゅう
Atama no katasumi de hora zoushoku chuu

Rumores e histórias que ouvi não são suficientes
うわさやきいたはなしじゃものたりない
Uwasa ya kiita hanashi ja monotarinai
Caminhe na direção que faz seu coração vibrar
こころがしびれるほうへあるきだせ
Kokoro ga shibireru hou e arukidase

Viaje como a água, só
たびをするみずのようにただ
Tabi wo suru mizu no you ni tada
Mudando de forma, em qualquer lugar, fácil e livre
しなやかにかたちをかえつつどこでもeasy and free
Shinayaka ni katachi wo kaetsutsu doko demo easy and free

Gritar, vamos fazer ecoar nossas vozes
Shout outこえをひびかせよう
Shout out koe wo hibikaseyou
Dúvidas batendo, sempre sendo eu mesmo
まよいをbeatingいつもじぶんらしく
Mayoi wo beating itsumo jibun rashiku
Gritar, mais como o mar
Shout outもっとうみのよう
Shout out motto umi no you
Aprofunde, acredite nesse potencial
ふかくふかくbelieveそのpotential
Fukaku fukaku believe sono potential!

Se você quer ser livre
じゆうでいたいなら
Jiyuu de itai nara
Tem que ser forte
つよくなきゃだめさ
Tsuyoku nakya dame sa
Quando sentir que vai desabar
うつむきそうなときは
Utsumuki sou na toki wa
Grite pra si mesmo, um grande grito
じぶんにとどくようさけぼうbig shout out
Jibun ni todoku you sakebou big shout out

Gritar, não vou me encaixar
Shout outかたにはまらない
Shout out kata ni hamaranai
Movimento livre, não tenho medo de nada
じざいなmovementなにもこわくはない
Jizai na movement nani mo kowaku wa nai
Gritar, mais como o mar
Shout outもっとうみのよう
Shout out motto umi no you
Abrace essa grandeza, acorde seu potencial
でっかくかまえwake upそのpotential
Dekkaku kamae wake up sono potential!
Agora é hora de acordar, continue gritando.
いまよびさますときshout outさけびつづけろ
Ima yobisamasu toki shout out sakebi tsuzukero