Time Judged All

O Tempo Julgou Tudo

Time Judged All

Espalhados por aí, desejos sem fim
あちこちそこかしこにちらばる欲望
Achikochi soko kashiko ni chirabaru yokubou
Se conseguir muito, seus sonhos vão se realizar
多くを手にできたら願いが叶うさ
Ooku wo te ni dekitara negai ga kanau sa

Todos perdendo a liberdade, sendo manipulados
みんなが振り回され失くしてく自由
Minna ga furimawasare nakushiteku jiyuu
Se é por um objetivo, não escolhemos o caminho
目的そのためなら手段は選ばない
Mokuteki sono tame nara shudan wa erabanai

Por que nos encontramos...?
なぜ巡り会ったのか...?
Naze meguriatta no ka...?
Acordando de um longo sono
長い眠り覚めて
Nagai nemuri samete
Não há tempo pra pensar
考えてる暇はないぜ
Kangaeteru hima wa nai ze
Alguém está me chamando
誰かが呼んでる
Dare ka ga yonderu

O tempo julgou tudo, destino
Time judged all 運命
Time judged all unmei
Agora é hora de cruzar
Crossする"今"
Cross suru "ima"
O tempo julgou tudo, rumo ao céu
Time judged all 空へ
Time judged all sora e
Vou voar alto
高く舞い上がる
Takaku maiagaru
As chamas do meu peito queimam a escuridão
胸の炎が闇を焼き尽くす
Mune no honoo ga yami wo yaki tsukusu
O poder dos milagres aqui se manifesta
奇跡の力ここに降臨
Kiseki no chikara koko ni kourin

O tempo julgou tudo
Time judged all
Time judged all

É isso mesmo? Ninguém quer se sentir sozinho
そうだろ？誰も自分だけ満たされたい
Sou daro? dare mo jibun dake mitasaretai
Quero saber como viver sem arrependimentos
そうじゃない後悔しない生き方が知りたい
Sou ja nai koukai shinai ikikata ga shiritai

Um desejo de te encontrar
会いたいする願い
Aitai suru negai
Mas no mesmo lugar
だけど同じ場所で
Dakedo onaji basho de
Afugentando a mesma escuridão
同じ闇を払い残けて
Onaji yami wo harai nokete
Abrindo caminho para o amanhã
明日を切り開く
Asu wo kiri hiraku

O tempo julgou tudo, destino
Time judged all 運命
Time judged all unmei
Quando começa a girar
廻り出したら
Mawaridashitara
O tempo julgou tudo, não vai parar
Time judged all 止まらない
Time judged all tomaranai
Até que o fim chegue
終わり来るまで
Owari kuru made
Dois desejos colidindo
二つの願いぶつかり合って
Futatsu no negai butsukari atte
O poder dos milagres aqui se manifesta
奇跡の力ここに降臨
Kiseki no chikara koko ni kourin

Ah, para não me arrepender novamente, além do tempo
Ah 遥かな時を超て今二度と悔やまぬために
Ah haruka na toki wo hete ima nido to kuyamanu tame ni
Enfrente com um poder infinito do céu... voe alto, o tempo julgou tudo
大空より果てしない力で立ち向かえ... fly up time judged all
Oozora yori hateshinai chikara de tachimukae... fly up time judged all

O tempo julgou tudo, destino
Time judged all 運命
Time judged all unmei
Agora é hora de cruzar
Crossする"今"
Cross suru "ima"
O tempo julgou tudo, rumo ao céu
Time judged all 空へ
Time judged all sora e
Vou voar alto
高く舞い上がる
Takaku maiagaru
O tempo julgou tudo, destino
Time judged all 運命
Time judged all unmei
Quando começa a girar
廻り出したら
Mawaridashitara
O tempo julgou tudo, não vai parar
Time judged all 止まらない
Time judged all tomaranai
Até que o fim chegue
終わり来るまで
Owari kuru made
A medalha recuperada
取り戻された
Torimodosareta
Bate as asas
Medalはばたく
Medal habataku
O poder dos milagres aqui se manifesta
奇跡の力ここに降臨
Kiseki no chikara koko ni kourin

O tempo julgou tudo
Time judged all
Time judged all