W/o Notice?

Sem Aviso?

W/o Notice?

Na primeira semana de um encontro, ecoa em algum lugar
はじめましてのしゅかんにひびくどこかに
Hajimemashite no shukan ni hibiku dokokani
Isso logo se torna uma interrogação junto com o tempo
それはすぐにははてなでときとともに
Sorewa sugu ni wa hatena de toki to tomo ni
Fecho os olhos e ouço meu coração
めをとじこころきく
Me wo toji kokoro kiku
Isso é amor? O que? Sem previsão nenhuma
それはこい？なに？よこくもなしに
Sore wa koi? nani? yokoku mo nashi ni

Olha pra cá, minha garota
こっちむいてmy girl
Kocchi muite my girl
Quando nossas mãos se encontram
てとてをあわせたときに
Te to te wo awaseta toki ni
Percebo algo que balança
ゆれうごくなにかにきづいて
Yure ugoku nani ka ni kizuite
Só um pouquinho, né?
ちょっとだけね
Chotto dake ne
Não é só isso, minha garota
そっけなくじゃmy girl
Sokkenaku jya my girl
Aquele "algo" que voa
その「なにか」をとばらって
Sono "nanika" wo tobbaratte
Agora mesmo, rápido, ao meu lado
いますぐはやくおれのそばで
Ima sugu hayaku ore no soba de
Oh chu chu chu chu chu chu
おーちゅちゅちゅちゅちゅちゅ
Oh chu chu chu chu chu chu

Sinal, não é nada disso
サインそんなものじゃなくて
Sign sonna mono jyanaku te
Você é a estrela
きみがほしが
Kimi ga hoshi ga
A noite está chegando, preciso dizer logo
よるのおわりがちかづくはやくいわなくちゃ
Yoru no owari ga chikazuku hayaku iwanakucha
O corpo suando, a mente se agitando
あせがいてからだしけする
Ase ga ite karada shike suru
Seus olhos vão fundo no meu coração
きみのめがこころの奥に
Kimi no me ga kokoro no oku ni

Olha pra cá, minha garota
こっちむいてmy girl
Kocchi muite my girl
Quando nossas mãos se encontram
てとてをあわせたときに
Te to te wo awaseta toki ni
Percebo algo que balança
ゆれうごくなにかにきづいて
Yure ugoku nani ka ni kizuite
Só um pouquinho, né?
ちょっとだけね
Chotto dake ne
Não é só isso, minha garota
そっけなくじゃmy girl
Sokkenaku jya my girl
Aquele "algo" que voa
その「なにか」をとばらって
Sono "nanika" wo tobbaratte
Agora mesmo, rápido, ao meu lado
いますぐはやくおれのそばで
Ima sugu hayaku ore no soba de
Oh chu chu chu chu chu chu
おーちゅちゅちゅちゅちゅちゅ
Oh chu chu chu chu chu chu

Amanhã, pensando em você
あすあっさておもうきみのこと
Asu assate omou kimi no koto
Eu, sem previsão nenhuma
おもうぼくよこくもなしで
Omou boku yokoku mo nashi de

Olha pra cá, minha garota
こっちむいてmy girl
Kocchi muite my girl
Quando nossas mãos se encontram
てとてをあわせたときに
Te to te wo awaseta toki ni
Percebo algo que balança
ゆれうごくなにかにきづいて
Yure ugoku nani ka ni kizuite
Só um pouquinho, né?
ちょっとだけね
Chotto dake ne
Não é só isso, minha garota
そっけなくじゃmy girl
Sokkenaku jya my girl
Aquele "algo" que voa
その「なにか」をとばらって
Sono "nanika" wo tobbaratte
Agora mesmo, rápido, ao meu lado
いますぐはやくおれのそばで
Ima sugu hayaku ore no soba de
Oh chu chu chu chu chu chu
おーちゅちゅちゅちゅちゅちゅ
Oh chu chu chu chu chu chu

Olha pra cá, minha garota
こっちむいてmy girl
Kocchi muite my girl
Quando nossas mãos se encontram
てとてをあわせたときに
Te to te wo awaseta toki ni
Percebo algo que balança
ゆれうごくなにかにきづいて
Yure ugoku nani ka ni kizuite
Só um pouquinho, né?
ちょっとだけね
Chotto dake ne
Não é só isso, minha garota
そっけなくじゃmy girl
Sokkenaku jya my girl
Aquele "algo" que voa
その「なにか」をとばらって
Sono "nanika" wo tobbaratte
Agora mesmo, rápido, ao meu lado
いますぐはやくおれのそばで
Ima sugu hayaku ore no soba de
Oh chu chu chu chu chu chu
おーちゅちゅちゅちゅちゅちゅ
Oh chu chu chu chu chu chu