Ai No Yokan

Pressentimento de Amor

Ai No Yokan

Não é só paixão, é amor, só de pensar em você já me dá um aperto
恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで切ない
Koi janakute ai yo anata wo omou dake de setsunai
As cores do meu dia ficam tão vibrantes
毎日の色が鮮やかに
Mainichi no iro ga azayaka ni

Acredito na sorte de um dia te encontrar
いつか会えると占い信じて
Itsuka aeru to uranai shinjite
Com um lenço chamativo enfeitando meu peito
派手なスカーフを胸に飾ってた
Hadena sukaafu wo mune ni kazatteta
O céu tá azul e os passarinhos cantando
空は青くて小鳥が囀る
Sora wa aokute kotori ga saezuru
Sinto que algo tá prestes a começar, essa é a sensação
何か始まりそう そんな予感する
Nanika hajimari sou sonna yokan suru

Esse sentimento é diferente de "gosto de você"
好き」とは違う この感情が
"suki" to wa chigau kono kanjou ga
É o primeiro passo pra subir a escada da vida
大人の階段昇る一歩目ね
Otona no kaidan noboru ippo me ne
Deixei pra trás a pessoa que eu era ontem
昨日の私 もう脱ぎ捨てて
Kinou no watashi mou nugisutete
Rumo a um mundo desconhecido, um novo aniversário
未知なる（未知なる）世界へ（世界へ）新しい誕生日
Michi naru (michi naru) sekai e (sekai e) atarashii tanjoubi

Não é só paixão, é amor, não quero dividir com ninguém
恋じゃなくて愛よ 誰にも私たくはないの
Koi janakute ai yo dare ni mo watashitaku wa nai no
Quero ter você só pra mim, as lágrimas começam a brotar
独り占めしたい 涙が溢れ出すの
Hitorijime shitai namida ga afuredasu no
Não é só paixão, é amor, você é tudo pra mim
恋じゃなくて愛よ あなただけが私のすべてよ
Koi janakute ai yo anata dake ga watashi no subete yo
Os sons do cotidiano brilham
日常の音が煌めくの
Nichijou no oto ga kirameku no

Como o ar, você é essencial pra mim
空気みたいに私に必要
Kuuki mitai ni watashi ni hitsuyou
Seu sorriso que surge de repente é precioso
不意に微笑んだ笑顔大切よ
Fui ni hohoenda egao taisetsu yo
O vento nos envolve com carinho
風が二人を優しく包んで
Kaze ga futari wo yasashiku tsutsunde
Abrace a expectativa de um milagre prestes a acontecer
奇跡起こりそうな期待抱きしめて
Kiseki okori souna kitai dakishimete

É um sentimento mais quente do que "gosto de você"
好き」よりもっと熱い気持ちが
"suki" yori motto atsui kimochi ga
É uma emoção que não consigo conter, meu coração dispara
押さえきれないくらいにときめくの
Osakirenai kurai ni tokimeku no
Um amor frustrante, já tô pronta pro próximo nível
もどかしい恋 もう次のステージ
Modokashii koi mou tsugi no stage
Rumo a um amanhã que nos conecta, um novo dia especial
繋がる（繋がる）明日へ（明日へ）新しい記念日ね
Tsunagaru (tsunagaru) ashita e (ashita e) atarashii kinenbi ne

Não é só paixão, é amor, quero te alcançar ainda mais
恋じゃなくて愛よ 君に届けたいのはもっと
"koi janakute ai yo kimi ni todoketai no wa motto
Um sentimento infinito que quero abraçar e contemplar
果てしない気持ち 抱きしめ見つめたいの
Hateshinai kimochi dakishime mitsumetai no"
Não é só paixão, é amor, só de pensar em você já me dá um aperto
恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで切ない
Koi janakute ai yo anata wo omou dake de setsunai
As cores do meu dia ficam tão vibrantes
毎日の色が鮮やかに
Mainichi no iro ga azayaka ni

Não é só paixão, é amor, não quero dividir com ninguém
恋じゃなくて愛よ 誰にも私たくはないの
Koi janakute ai yo dare ni mo watashitaku wa nai no
Quero ter você só pra mim, as lágrimas começam a brotar
独り占めしたい 涙が溢れ出すの
Hitorijime shitai namida ga afuredasu no
Não é só paixão, é amor, você é tudo pra mim
恋じゃなくて愛よ あなただけが私のすべてよ
Koi janakute ai yo anata dake ga watashi no subete yo
Os sons do cotidiano brilham
日常の音が煌めくの
Nichijou no oto ga kirameku no

Não é só paixão, é amor, não quero perder de jeito nenhum
恋じゃなくて愛よ 絶対失いたくはないの
Koi janakute ai yo zettai ushinaitaku wa nai no
É um destino que é diferente de tudo que vivi até agora
今までの人と何かが違うデスティニー
Ima made no hito to nanika ga chigau destiny
Não é só paixão, é amor, só de pensar em você já me dá um aperto
恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで切ない
Koi janakute ai yo anata wo omou dake de setsunai
Eu te amo, mais do que a qualquer um, eu te amo, eu te amo de coração
愛してる 誰よりも 愛してる I love you 心から
Aishiteru dareyori mo aishiteru i love you kokoro kara
Ah, ah - ah, ah
あいやい-あいやい
(aiyai-aiyai)