Hajimete Koi Wo Shita Kioku

Hajimete Koi Wo Shita Kioku

Hajimete Koi Wo Shita Kioku

Ocupada vivendo a vida um dia de cada vez,
かわりゆくにちじょうにのみこまれたまま
Kawari yuku nichijou ni nomi komareta mama
Eu nunca pensei que experimentaria o amor.
れんあいなんてしないとおもってた
Ren'ai nante shinai to omotteta
Não há rima ou razão para se apaixonar.
ひとをすきになるのはりくつじゃないみたい
Hito wo suki ni naru no wa rikutsu janai mitai
Eu me apaixonei
わたしこいをしたよ
Watashi koi wo shita yo

Imagens daqueles preciosos dias
もういちどうごきだす
Mou ichido ugokidasu
Voltaram à vida
あわくいとしいひび
Awaku itoshii hibi

Aquele momento e aquela sensação que só acontecem uma vez na vida
にどないしゅんかんとかんしょくは
Nido nai shunkan to kanshoku wa
Se apagaram
きえていたけれど
Kiete ita keredo
Mas no meu coração, eu sempre vou ter aqueles sentimentos e
こころにまだのこるじゅんすいと
Kokoro ni mada nokoru junsui to
As memórias do meu primeiro amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku

Correndo pelas movimentadas ruas da cidade
にぎやかなまちびをはしってすりぬけた
Nigiyaka na machinami wo hashitte surinuketa
Eu quero ver você agora
きみのすがたいますぐみたくて
Kimi no sugata ima sugu mitakute
Enquanto eu corria mais e meu coração fazia toki doki
はしったぶんときどきこどうをぷらすした
Hashitta bun toki doki kodou wo purasu shita
Eu me apaixonei
わたしこいをしたよ
Watashi koi wo shita yo

Eu fecho meus olhos e lembro
めをとじておもいだす
Me wo tojite omoidasu
Um doce romance, e sua voz
あまくこいし、こえ
Amaku koi shi, koe

Pensando apenas em coisas que magoam
きずつくことばかりかんがえて
Kizu tsuku koto bakari kangaete
Fiquei parada
とまっていたんだ
Tomatte itanda
A pureza, que começa a mover-se novamente, e
ふたたびうごきだすじゅんすいと
Futatabi ugokidasu junsui to
As memórias do meu primeiro amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku

Aquele momento e aquela sensação que só acontecem uma vez na vida
にどないしゅんかんとかんしょくは
Nido nai shunkan to kanshoku wa
Se apagaram
きえていたけれど
Kiete ita keredo
Mas no meu coração, eu sempre vou ter aqueles sentimentos e
こころにまだのこるじゅんすいと
Kokoro ni mada nokoru junsui to
As memórias do meu primeiro amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku

As memórias do meu primeiro amor
はじめてこいをしたきおく
Hajimete koi wo shita kioku