Omoi Wa Rain Rain

Sentimentos São Como Chuva

Omoi Wa Rain Rain

Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain
As palavras que você diz são impacientes
もどかしいあなたからのことば
Modokashii anata kara no kotoba
Sentimentos são como chuva, chuva. Antes que a chuva pare, diga-me logo
おもいはrain rainあめがやむまえにはやくいってよ
Omoi wa rain rain ame ga yamu mae ni hayaku itteyo
Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain

Da ponte de pedestres, eu olhava para a cidade e então
ほどうきょうからみつめるまち
Hodoukyou kara mitsumeru machi
Guarda-chuvas começaram a florescer como a flor
かさのはながさきはじめる
Kasa no hana ga sakihajimeru
Meu ombro arrepia, o cheiro de guarda-chuvas
ふるえるかたよりそうにおい
Furueru kata yorisou nioi
Guarda-chuva do amor
あいあいかさ
Ai ai kasa
Juntei a minha coragem e coloquei nossos ombros juntos, mas você não percebeu
ゆうきだしてかたよせてもきづかない
Yuuki dashite kata yosete mo kizukanai

Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain
As palavras que você diz são impacientes
もどかしいあなたからのことば
Modokashii anata kara no kotoba
Sentimentos são como chuva, chuva. Antes que a chuva pare, diga-me logo
おもいはrain, rainあめがやむまえにはやくいってよ
Omoi wa rain, rain ame ga yamu mae ni hayaku itteyo
Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain
À medida que o guarda-chuva tocava o som da chuva
かさをたたくあめのおとが
Kasa o tataku ame no oto ga
Sem falar, nós continuamos
かいわのないふたりつつむ
Kaiwa no nai futari tsutsumu
Antes de notarmos, já estávamos no caminho de nos separarmos
いつのまにかめのまえにはわかれみち
Itsu no manika me no mae ni wa wakare michi

Quando deixei do guarda-chuva, o calor da minha mão
かさをでるわたしのてのぬくもりが
Kasa o deru watashi no te o nukumori ga
Assim como esta chuva, chuva
このままrain, rain
Kono mama rain, rain
Chuva, chuva sem parar
つないでrain, rain
Tsunaide rain, rain
O desvio, é só por um momento, certo?
とおまわりすこしくらいいいよね
Toomawari sukoshi kurai ii yo ne
Assim como esta chuva, chuva
このままrain, rain
Kono mama rain, rain
Até que a chuva pare, eu vou estar ao seu lado
あめがやむまでわそばにいるよ
Ame ga yamu made wa soba ni iru yo
Assim como esta chuva
このままrain
Kono mama rain

Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain
As palavras que você diz são impacientes
もどかしいあなたからのことば
Modokashii anata kara no kotoba
Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Antes que a chuva pare, diga-me logo (idiota)
あめがやむまえにはやくいってよ...(ばか)
Ame ga yamu mae ni hayaku itteyo...(baka)
Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain
As palavras que você diz são impacientes
もどかしいあなたからのことば
Modokashii anata kara no kotoba

Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Antes que a chuva pare, diga-me logo
あめがやむまえにはやくいってよ
Ame ga yamu mae ni hayaku itteyo
Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain
Sentimentos são como chuva, chuva
おもいはrain, rain
Omoi wa rain, rain
Chuva, chuva sem fim
やまないrain, rain
Yamanai rain, rain