Himawari

Girassol

Himawari

Os céus azuis e as nuvens nós vamos agarrar o sol
あおいそらとくも たいようをつかまえんぞ
Aoi sora to kumo taiyou wo tsukama enzo
Eu ri por você estar aqui
きみがいるから おれはわらう
Kimi ga iru kara ore wa warau
Tristes adeus, e saudações especiais
かなしいおわかれも さいこうのであいも
Kanashii o wakare mo saikou no deai mo
São todos os milagres que aqui nasceram, LaLa obrigado
ここにうまれたきせき ららありがとう
Koko ni umareta kiseki lala arigatou

Sol brilhante, ondas espumantes
ひかるおひさま きらきら なみうちぎわ
Hikaru ohisama kirakira namiuchigiwa
O azul do oceano e do céu é sempre o mesmo
あおいうみとそら いつもおなじさ
Aoi umi to sora itsumo onaji sa
Eu não vou tentar agir como um adulto
せのびはしんないさ じぶんらしくないから
Senobi hashinai sa jibun rashikunai kara
Desde que não goste mim, tudo o que quero é rir
すなおにわらっていたいだけなんだ
Sunao ni waratte itai dake nanda

Mesmo que as lágrimas caiam não olhe para baixo
なみだがこぼれ おちてもうつむかないで
Namida gakobore ochitemo utsumukanaide
Aqui, damos as nossas mãos e caminhamos juntos
さあてをつないだら またいっしょにあるこううか
Saa te wo tsunaidara mata isshoni arukou uka
Somos girassóis de sorrisos!
おれらはえがおのひまわりさ
Orera wa egao no himawari sa

Os céus azuis e as nuvens nós vamos agarrar o sol
あおいそらとくも たいようをつかまえんぞ
Aoi sora to kumo taiyou wo tsukamaenzo
Eu ri por você estar aqui
きみがいるから おれはわらう
Kimi ga irukara ore wa warau
Tristes adeus, e saudações especiais
かなしいおわかれも さいこうのであいも
Kanashii o wakare mo saikou no deai mo
São todos os milagres que aqui nasceram, LaLa obrigado
ここにうまれたきせき ららありがとう
Koko ni umareta kiseki lala arigatou

Voltar em breve deixando o tom laranja pra trás
やがてかえっていく おれんじしょくのこし て
Yagate kaette iku orenji shoku nokoshi te
Você estava ao meu lado, mesmo quando dissemos adeus
さよならをするときも みかただった
Sayonara wo suru toki mo mikata datta
A lua sorri com doçura, as estrelas me envolvem gentilmente
つきがほほえむ ほしがそっとよりそう
Tsuki ga hohoemu hoshi gasotto yori sou
Por favor, cuide de mim para sempre
どうかいつまでも みまもっていて
Douka itsumademo mimamotte ite

Se aconteceu algo doloroso respire fundo
つらいことがあったなら しんこうきゅうしてごらん
Tsurai koto ga atta nara shinkokyuu shite goran
Mesmo um girassol se enche de lágrimas
なきむしのひまわり またいつものえがおで
Nakimushi no himawari mata itsumo no egao de
Com um sorriso normal pode olhar pra trás e saltar bem alto
うえむいてむねはって とべるから
Ue muite mune hatte toberu kara

Os céus azuis e as nuvens nós vamos agarrar o sol
あおいそらとくも たいようをつかまえんぞ
Aoi sora to kumo taiyou wo tsukamaenzo
Eu ri por você estar aqui
きみがいるから おれはわらう
Kimi ga irukara ore wa warau
Tristes adeus, e saudações especiais
かなしいおわかれも さいこうのであいも
Kanashii o wakare mo saikou no deai mo
São todos os milagres que aqui nasceram, LaLa obrigado
ここにうまれたきせき ららありがとう
Kokoni umareta kiseki lala arigatou

Eu fiz você se preocupar e feri seu coração
しんぱいかけた あなた きずつけた
Shinpai kaketa anata kizu tsuketa
Me tornei um fardo pra você
めいわくかけた あるきつづけた
Meiwaku kaketa aruki tsuduketa
Uma lágrima caiu por causa da minha estupidez
こぼしたなみだ おればかだから
Koboshita namida ore baka dakara
Os nossos sonhos são os nossos tesouros
おたがいのゆめ それたからだから
O tagai no yume sore takara dakara

Nossos sonhos bobos, palavras ingênuas
めちゃくちゃなうたと はちゃめちゃなことば
Mechakucha na uta to hachamecha na kotoba
Estou confuso mas quero te dizer agora
おれむちゃくちゃだけど いまつたえたい
Ore muchakucha dakedo ima tsutaetai
Uma pessoa que estava sempre sorrindo, não importava o que
どんなときだって ほほえんでくれてた
Donna toki datte hohoen de kureteta
Você é o meu tesouro
あなたはおれのたからもの
Anata wa ore no takara mono

Os céus azuis e as nuvens nós vamos agarrar o sol
あおいそらとくも たいようをつかまえんぞ
Aoi sora to kumo taiyou wo tsukamaenzo
Eu ri por você estar aqui
きみがいるから おれはわらう
Kimi ga iru kara ore wa warau
Tristes adeus, e saudações especiais
さいごのおわかれも さいこうのであいも
Saigo no wakare mo saikou no deai mo
São todos os milagres que aqui nasceram, LaLa obrigado
ここにいきてるきせき ららありがとう
Koko ni ikiteru kiseki lala arigatou

As folhas dançam em cores, a neve começa a dançar, as pétalas de cerejeira se espalham
こうよういろどり ゆきがおどり さくらまいちり おひさまかがやき
Kouyou irodori yuki ga odori sakura mai chiri ohisama kagayaki
O sol brilha, sempre amarelo na forma de amor, meu girassol
いつもきいろい あいのかたち ぼくのひまわり
Itsumo kiiroi ai no katachi boku no himawari