Hane

Asas

Hane

O que você tá fazendo agora, você tá pensando em mim?
きみはいまなにしてるぼくのこときにしてる
Kimi wa ima nani shiteru boku nokoto kini shiteru?
Não se preocupe, tá tudo certo pra mim
きにしないでいいよぼくならへいき
Kini shinaideiiyo boku nara heiki
A sua felicidade é a minha felicidade, não é?
きみのしあわせだけがぼくのしあわせだなんて
Kimi no shiawase dakega boku no shiawase danante
Só de desejar às estrelas, Mmm...
ほしにねがうだけでMmm
Hoshi ni negau dakede Mmm

O tempo passa, vamos pra praia da vizinhança, a noite e o céu cheio de estrelas tão lindo
じかんみつけてきんじょのうみへよるのうみのほしぞらきれいで
Jikan mitsu kete kinjo no umi he yoru no umi no hoshizora kirei de
O vento suave me envolve, o som das ondas cura as feridas do coração
かぜがやさしくぼくをつつんでなみおとがこころのきずをいやして
Kaze ga yasashi ku boku wo tsutsun de namioto ga kokoro no kizu wo iyashi te
Não é por ninguém, é por mim que eu respiro
くれるだれのためじゃなくてじぶんのためにいきて
Kureru dare notamejanakute jibun notameni iki te
A mão da deusa Orion, confie, a miragem que eu ganhei
てめがみのオリオンしんじろはにゅうえたしんきろう
Te megami no orion shinji ro hanyuu eta shinkirou

Mesmo assim, eu grito
それでもこえかけて
Soredemo koe kakete
Aqui estou, como sempre, com os braços abertos
ぼくはここでいつものようにりょうてひろげてるから
Boku wa kokodeitsumonoyouni ryoute hiroge terukara
(oi) só me deixa ouvir uma vez
ねえ）ひとつだけきかせて
(nee) hitotsudake kika sete
Você sorriu no seu último (obrigado), será que eu consegui?
きみのさいごのさいごの（ありがとう）にぼくわらえてたかな
Kimi no saigo no saigo no (arigatou) ni boku warae tetakana?
Seu sorriso se transformou em asas e desapareceu nas estrelas
きみのえがおはねになりほしにきえた
Kimi no egao hane ninari hoshi ni kie ta

O que você tá fazendo agora, você tá pensando em mim?
きみはいまなにしてるぼくのこときにしてる
Kimi wa ima nani shiteru boku nokoto kini shiteru?
Não se preocupe, tá tudo certo pra mim
きにしないでいいよぼくならへいき
Kini shinaideiiyo boku nara heiki
A sua felicidade é a minha felicidade, não é?
きみのしあわせだけがぼくのしあわせだなんて
Kimi no shiawase dakega boku no shiawase danante
Só de desejar às estrelas, Mmm...
ほしにねがうだけでMmm
Hoshi ni negau dakede Mmm

Desde então, eu cheguei a um ponto em que as memórias ficaram pra trás
あれからぼくつくひがさなてとりのこされたおもいで
Arekara boku tsuku higa sana te torinokosa reta omoide
O tempo brilha tanto que eu não quero crescer
ときがたつほどかがやいてだからおとなになりたくなく
Toki gatatsuhodo kagayai te dakara otona ninaritakunaku
Segurando sua mão, esticando, eu olho pra minha mão
つないでてとてせのびしてむなしくてふとみるぼくのて
Tsunaide te to te senobi shitemunashikute futo miru boku no te
Por quê? Por quê? Eu sei, o vento do mar sorri gentilmente
なぜ？なぜ？わかってるんだぜやさしくほほえむうみかぜ
Naze? naze? wakatterundaze yasashi ku hohoemu umikaze

Mesmo em sonhos, eu grito
ゆめでもこえかけて
Yume demo koe kakete
Aqui estou, como sempre, com os braços abertos
ぼくはここでいつものようにりょうてひろげてるから
Boku wa kokode itsumonoyouni ryoute hiroge terukara
(oi) só me deixa ouvir uma vez
ねえ）ひとつだけきかせて
(nee) hitotsudake kika sete
Você sorriu no seu último (obrigado), será que eu consegui?
きみのさいごのさいごの（ありがとう）にぼくわらえてたかな
Kimi no saigo no saigo no (arigatou) ni boku warae tetakana?
Seu sorriso se transformou em asas e brilha nas estrelas
きみのえがおはねになりほしにひかる
Kimi no egao hane ninari hoshi ni hikaru

Daqui dá pra ver longe, brilha tão forte
ここからよくみえるとおくによくひかる
Kokokarayoku mie ru tooku niyoku hikaru
Eu te amo, baby, e isso é tudo que importa
あいたいんだよbabyそれいがいないよ
Ai taindayo baby sore igai naiyo
Prefiro sentir calor do que luz
ひかりをもらうよりぬくもりかんじたい
Hikari womorauyori nukumori kanji tai
Aquele dia que passou, era você, Baby Girl!
あの日にいったのはきみさBaby Girl
Ano hini itsutta nowa kimi sa Baby Girl!

Sempre que eu grito
いつでもこえかけて
Itsudemo koe kakete
Aqui estou, como sempre, com os braços abertos
ぼくはここでいつものようにりょうてひろげてるから
Boku wa kokode itsumonoyouni ryoute hiroge terukara
(oi) só me deixa ouvir uma vez
ねえ）ひとつだけいわせて
(nee) hitotsudake iwa sete
Seu último (obrigado) é meu tesouro
きみのさいごのさいごの（ありがとう）はぼくたからものだよ
Kimi no saigo no saigo no (arigatou) wa boku takaramono dayo
Seu sorriso se transformou em asas e brilha nas estrelas
きみのえがおはねになりほしにひかる
Kimi no egao hane ninari hoshi ni hikaru