Rapsódia da Escuridão

Rhapsody of the Darkness

Vida antes da morte, a verdade é a alma
Life before death truth is soul
Life before death truth is soul
Sangue é silêncio, amor sem fim
Blood is silent endless love
Blood is silent endless love

Já estou só me quebrando
もう壊れてゆくだけ
mou kowarete yuku dake
A serpente das trevas me aperta
蔦の大蛇が締め付ける
tsuta no daija ga shime tsukeru
Mesmo na consciência que se esvai, conto os pecados
薄れ行く意識の中さえ罪を数えて
usure yuku ishiki no naka sae tsumi wo kazoete

Ah, até as lindas memórias têm seus sacrifícios
Ah 綺麗な思い出にも 犠牲があること
Ah kirei na omoide ni mo gisei ga aru koto
Aproveite e engula esse eu que escondi atrás da máscara, sem saber de nada
何も知らずに仮面で隠した 僕を呑み込むがいい
nani mo shirazu ni kamen de kakushita boku wo nomikomu ga ii

Os dois rasgados não sabem o porquê
引き裂かれた二人はその理由も知らずに
hikisakareta futari wa sono riyuu mo shirazu ni
Apenas estão fadados a se afastar
そう離れ行くだけの運命
sou hanare yuku dake no unmei
Como um anjo caído com asas quebradas
翼の折れた堕天使のように
tsubasa no oreta datenshi no you ni
Caindo para o fundo da escuridão
闇の底へ堕ちて行く
yami no soko e ochite yuku

O que está nos enlouquecendo?
何が狂わせてゆくのか
nani ga kuruwasete yuku no ka
O tempo distorcido se repete
歪み時間は繰り返された
yugami jikan wa kurikaesareru
Dentro de um roteiro sem fim
終わりなきシナリオの中へ
owari naki shinario no naka e
O sangue vermelho se espalha
染み渡る赤い血を
shimiwataru akai chi wo

Boneca renascente, fato, sangue
Doll rebirth fact blood
Doll rebirth fact blood
Vida antes da morte, a verdade é a alma
Life before death truth is soul
Life before death truth is soul
Sangue é silêncio, amor sem fim
Blood is silent endless love
Blood is silent endless love

Ah, se pudéssemos nos unir com corações puros
Ah 綺麗な心のまま 一つになれたら
Ah kirei na kokoro no mama hitotsu ni naretara
Até a existência de duas facções desapareceria
二つの派閥の存在さえも 全て消えてしまう
futatsu no habatsu no sonzai sae mo subete kiete shimau

Os dois rasgados não sabem o porquê
引き裂かれた二人はその理由も知らずに
hikisakareta futari wa sono riyuu mo shirazu ni
Apenas estão fadados a se afastar
そう離れ行くだけの運命
sou hanare yuku dake no unmei
Como um anjo caído com asas quebradas
翼の折れた堕天使のように
tsubasa no oreta datenshi no you ni
Caindo para o fundo da escuridão
闇の底へ堕ちて
yami no soko e ochite

Lágrimas incontroláveis, memórias transbordando
止められない 涙を 溢れ出す記憶を
tomerarenai namida wo afuredasu kioku wo
Já não consigo colocar em palavras
もう言葉に換えられない
mou kotoba ni kaerarenai
Agora, eu abraço forte você, que eu amei, com esta mão
愛したあなたを今 強くこの手で抱きしめて
aishita anata wo ima tsuyoku kono te de dakishimete

Vida antes da morte, a verdade é a alma
Life before death truth is soul
Life before death truth is soul
Sangue é silêncio, amor sem fim
Blood is silent endless love
Blood is silent endless love