Sanctuary

Santuário

Sanctuary

Na jornada dos sonhos, mesmo que eu busque conselhos
ゆめのみちのりのとちゅういくらいけんをもとめても
Yume no michinori no tochuu ikura iken o motomete mo
Eu não digo nada, como se fosse problema de outra pessoa
まるでたにんごとのようになにもいわないのは
Marude taningoto no you ni nani mo iwanai no wa

As asas em que você acredita são honestas
きみがしんじるつばさがきっとただしいからであって
Kimi ga shinjiru tsubasa ga kitto tadashī kara deatte
Pois não há razão para que você nunca possa enxergá-las
けしてすがたがみえないわけではないんだ
Kesshite sugata ga mienai wake de wa nainda

Ah, rumo ao vale dos sonhos no espelho quebrado
ああ ゆめのはざまわれたかがみのなかへ
Ah yume no hazama wareta kagami no naka e
Embora haja erros na estrada à frente, nos a refaremos
このみちのさきがあやまちでもぬりかえよう
Kono michi no saki ga ayamachi demo nurikaeyou

Um anjo caído invadiu o território proibido
きんだんのりょういきへとふみこんでしまっただてんしよ
Kindan no ryouiki e to fumikonde shimatta da tenshi yo
Agora eu lhe tomarei por completo e cairemos juntos no inferno
きみのすべてをいまうけとめてともにじごくへとおちよう
Kimi no subete o ima uketomete tomoni jigoku e to ochiyou

Mesmo agora, o que te aterroriza nos cantos da sua memória
いまもきおくのかたすみきみをおびえかしているのは
Ima mo kioku no katasumi kimi o obiekashite iru no wa
São a efemeridade como a das bolhas e o tempo fluindo
あわのようなはかなしさとながれゆくじかん
Awa no you na hakanasa to nagare yuku jikan

Pode para agora, meus sentimentos não vão mudar
もうとめてもいいおもいはかわらない
Mou tomete mo ii omoi wa kawaranai
palavras como "um dia" são iguais à "agora"
いつかそんなことばは「いま」とおなじ
Itsuka」 sonna kotoba wa 「ima」 to onaji
Vamos começar
はじめよう
Hajimeyou

O mundo em que acredito não é nem mais nem menos que isso
しんじるせかいがすべてそれいじょうもいかもありはしない
Shinjiru sekai ga subete soreijou mo ika mo ari wa shinai
Com a intenção de me tornar um deus, eu lutarei por conta própria
かみになるつもりでたちむかえそうみずからに
Kami ni naru tsumori de tachimukae sou mizukara ni

Um anjo caído invadiu o território proibido
きんだんのりょういきへとふみこんでしまっただてんしよ
Kindan no ryouiki e to fumikonde shimatta datenshi yo
Agora eu lhe tomarei por completo e cairemos juntos no inferno
きみのすべてをいまうけとめてともにじごくへとおちよう
Kimi no subete o ima uketomete tomoni jigoku e to ochiyou