Throne

Trono

Throne

A morte do sósia que se tornou uma vítima
犠牲となった影武者の死を
Gisei to natta kagemusha no shi o
É constantemente valorizada causando pesar
絶えず飛び胸をためる
Taezu tattobi munewoitameru
Não há como ninguém saber as verdadeiras circunstâncias
誰も知るよしもない真実の証拠
Dare mo shiruyoshimonai shinjitsu no shōsoku

Mesmo que eu me apresente, ninguém me reconhecerá
たとえ名乗り出ても私を誰もわからない
Tatoe nanoridete mo watashi o dare mo wakaranai
A história foi reescrita e eu não existo mais
事実は塗り替えられ私はもう存在しない
Jijitsu wa nurikae rare watashi wa mou sonzaishinai

Sendo assim, eu não direi nada e desaparecerei
ならばこのまま誰にも告げず消えよう
Naraba kono mama darenimo tsugezu kieyou
E então, viverei na escuridão, até que um dia chegue a hora da coroação
そして闇に生きよういつか即位の時が来るまで
Soshite yami ni ikiyou itsuka sokui no toki ga kuru made

As eras estão passando, meu coração falso
時代は流れて偽の心臓は
Jidai wa nagarete nise no shinzou wa
Rumo a Saint-Denis, onde meu pai e minha mãe descansam
父と母の眠るSaint-Denisへ
Chichi to haha no nemuru Saint-Denis e
Em breve, talvez o passado seja revelado pela medicina
やがて医学の源に過去は暴かれるだろう
Yagate igaku no gen ni kako wa abaka rerudarou

Se isso acontecer, tudo acabará e a família real perderá até a sua história
そうなると全て終わる王家は歴史さえ失う
Sōnaruto subete owaru ōke wa rekishi sae ushinau
Por aqueles que se sacrificaram e por meus amigos eu finalmente me decidi
死んだ身代わりや友のためついに私は決めた
Shinda migawari ya tomo no tame tsuini watashi wa kimeta

Ah, uma bela melodia flui por cada canto do meu corpo
ああ綺麗な旋律が体の隅々に流れ行く
Ah kireina senritsu ga karada no sumizumi ni nagare iku
Se isso puder substituir o meu sangue, então me dê
それが血の代わりとなるなら「これ」をくれてやろう
Sore ga chi no kawari to narunara 'kore' o kurete yarou

Eu arranco o meu coração e o coloco sobre o trono de vidro
心臓を掻き出しガラスの玉座に乗せ
Shinzou o eguri-dashi garasu no gyokuza ni nose
E me torno rei ao lado de meu pai e de minha mãe
父と母の傍で大王となる
Chichi to haha no sugu soba de oo to naru

O rosário deixado ao rei sem coroa
残されたロザリオ応援なき大王のために
Nokosa reta rozario ōkan naki oo no tame ni
Muitas vezes ele foi herdado, e mais uma vez ele foi encontrado
何度も受け継がれて再び巡り合えた
Nando mo uketsuga rete futatabi mata meguriaeta

Sendo assim, a história da revolução que todos conhecem
こうして誰もが知る革命の歴史は
Kōshite daremoga shiru kakumei no rekishi wa
Não mudará em nada, ninguém desaparecerá
何も変わることなく誰も消えることなく
Nani mo kawaru koto naku dare mo kieru koto naku

O futuro que espera pelo garoto que sonha
夢を見ていた少年を待つ未来は
Yume o mite ita shōnen o matsu mirai wa
Não é apenas triste
悲しいだけでない
Kanashī dakede wanai
Ele se tornou um rei magnífico
彼は勇者大となった
Kare wa yūina oo to natta