Egao de Imasu

Sorrindo

Egao de Imasu

Sozinha no banho
ひとりぶんのゆげたてた
Hitoribun no yuge tateta
Chorando junto com o chuveiro, foi ontem
やかんといっしょにないていたのはきのう
Yakan to issho ni naiteita no wa kinou
As lágrimas do amor se espalharam pelo céu noturno
こいのなみだはよぞらにちりばめたね
Koi no namida wa yozora ni chiribameta ne
Não posso deixar de ser eu mesma
そうよらしくなくちゃね
Souyo rashiku nakkuchane
O tempo me deu um coração que brilha e um passo que quer dançar
TIMEしてたHEARTまえみたくSTEP
TIME shiteta HEART maemitaku STEP
Isso é a mágica que o tempo me deu
それはじかんがわたしにくれたまほう
Sorewa jikan ga watashi ni kureta mahou

Começou a me preocupar
きになりはじめてる
Kini nari hajimeteru
O tempo amanhã
あしたのてんき
Ashitano tenki
Brilhando no céu!
せいてんきらり
Seiten Kirari!
Olha a estrela cadente piscando
ほうきぼしがほらWINK
Houki boshi ga hora WINK

Estou sorrindo
えがおでいます
Egao de imasu
Sempre, sempre
いついつだって
Itsu Itsu datte
Até que o romance dos meus sonhos se torne realidade
ゆめみたROMANCEがほんとうになrumade
Yume mita ROMANCE ga hontou ni narumade
E dessa vez
そしてこんどは
Soshite kondo wa
Para que a deusa do amor
こいのめがみの
Koi no megami no
Não me deixe para trás
うしろがみをのがさないように
Ushiro gami wo nogasanai youni

Só o miado de um gato perdido
のらねこのなきごえだけ
Nora neko no nakigoe dake
Não me deixa esperar o amanhecer em paz
せいえんにしてもうよあけをまったりしない
Seien ni shite mou yoake wo mattari shinai
Porque o amanhã com laços está me esperando
RIBBONをかけたあしたがまってるから
RIBBON wo kaketa ashita ga matteru kara

De alguma forma, é uma
なんだかとびきりの
Nandaka tobikiri no
Sensação incrível
すてきなよかん
Suteki na yokan
Meu coração está radiante!
HEARTはうらら
HEART wa Urara!
A estrela cadente é um espiral
ながれぼしはSPIRAL
Nagareboshi wa SPIRAL

Estou sorrindo.
えがおでいます
Egao de imasu
A qualquer momento
どんなときでも
Donna tokidemo
Até que eu voe como um bingo de desejos
あこがれまるごとにBINGOにそろうまで
Akogare maru gotoni BINGO ni sorou made
E então, um dia
そしていつかわ
Soshite itsukawa
Com certeza
だれよりきっと
Dare yori kitto
Vou me tornar a heroína que brilha mais que qualquer um
かがやくHEROINEになれるから
Kagayaku HEROINE ni narukara

Estou sorrindo
えがおでいます
Egao de imasu
Ou seja, eu
つまりわたしが
Tsumari watashiga
Para que eu possa ser feliz todos os dias
わたしでまいにちHAPPYであるため
Watashi de mainichi HAPPY de arutame
Isso mesmo, dessa vez
そうだこんどは
Souda kondo wa
Para que a deusa do amor
こいのめがみを
Koi no megami wo
Mostre tudo que eu tenho.
さきまわりしてみせちゃうから
Saki mawari shite misechau kara