Sanctus

Sanctus (Tradução)

Sanctus

Assim que a noite se foi
このよるがあけたらすぐに
Kono yoru ga aketara sugu ni
Abri meus olhos e segui em frente
めをあけていきてゆこう
Me wo akete ikiteyukou
Mesmo que a chuva caia hoje
たとえあめがたたくひにも
Tatoe ame ga tataku hi ni mo
As flores não morrerão
はなはかれない
Hana wa karenai

Você viu através do meu coração nesta noite
あなたにこころをみすかされてしまったのこんや
Anata ni kokoro wo misukasarete shimatta no konya
Assustada, apertei minhas mãos nas minhas bochechas, mas...
こわくてりょうてでほほをおさえてたけど
Kowakute ryoute de hoho wo osaetetta kedo
Acredito em você
しんじてる
Shinjiteru

Uma estrela cadente passa rápido
ほしのながれはやすぎて
Hoshi no nagare hayasugite
Eu choro meu desejo infinitamente
ねがいごととなえおわらない
Negai koto tonae owaranai
Se o milagre for realizado
もしもなしとげるきせきが
Moshimonashi togeru kiseki ga
Eu não esquecerei quando se tornar realidade
うみだせたらわすれないで
Umidasetara wasurenaide

Agora, com a voz tão fraca, eu consigo escutar a vibração de meu sonho
かすかにきこえるゆめこどうを
Kasuka ni kikoeru yume kodou wo
Agora parou e ecoa
とぎれずいまひびきだした
Togirezu ima hibikidashita

É apenas uma palavra conhecida
なにげないことばひとつで
Nanigenai kotoba hitotsu de
Que causa dor e é alegre
くるしくてうれしくて
Kurushikute ureshikute
Uma palavra comum
さりげないことばひとつで
Sarigenai kotoba hitotsu de
Que me satisfaz
みたされていく
Mitasarete iku

Ao céu infinito
はてないそらへと
Hatenai sora he to
Você me levou e me abraçou
さらってくれたのだきしめて
Saratte kureta no dakishimete
Minhas lágrimas correm pelas minhas bochechas novamente
かわいたなみだがほほをもういちどつたう
Kawaita namida ga hoho wo mou ichido tsutau
Acredito em você
しんじてる
Shinjiteru

A noite se dissipa e a manhã vem, mas
よるがあけあさがきても
Yoru ga ake asa ga kite mo
A escuridão me cerca novamente
またやみがつつみくりかえす
Mata yami ga tsutsumi kurikaesu
Nós não temos que nos machucar mais
もうきずつかなくていいよ
Mou kizutsukanakute ii yo
Porque você é a luz do meu coração
あなたがむねをひかりだから
Anata ga mune wo hikari dakara

Eu percebi isso e sorri, esses sentimentos
きづいてわらってこのきもち
Kizuite waratte kono kimochi
São o início de uma paixão
はじめてなのこいをしてる
Hajimete na no koi wo shiteru

Agora, definitivamente eu posso ouvi-lo, a palpitação do meu sonho
たしかにきこえるゆめこどう
Tashika ni kikoeru yume kodou
Continua a ecoar pelo mundo
せかいじゅうにはびきつづく
Sekaijuu ni hibikitsuzuku