Misekake no I love you

Um falso

Misekake no I love you

Eu tentei desistir, mas nunca vou esquecer você
I try to give up whenever but never forget you forever
I try to give up whenever but never forget you forever
Eu realmente quero você hoje a noite, mas você nunca me abraçou forte
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
I really really want you tonight but you never ever hold me tight

Eu tentei desistir, mas nunca vou esquecer você
I try to give up whenever but never forget you forever
I try to give up whenever but never forget you forever
Eu realmente quero você hoje a noite, mas você nunca me abraçou forte
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
I really really want you tonight but you never ever hold me tight

Eu fecho meus olhos e lentamente caio em um sonho
ひとみとじて ゆめのなかへ そっとすべりこんでも
Hitomi tojite yume no naka e sotto suberikonde demo
Mas estou me tornando uma adulta sem encontrar o verdadeiro tesouro
ほんとうのたからものみつけられないまま おとなになってゆく
Hontou no takaramono mitsukerarenai mama otona ni natte yuku

Eu quero confirmar a verdade com palavras estratégicas
かけひきのことばとたしかめたいしんじつ
Kakehiki no kotoba to tashikametai shinjitsu
Mesmo se as estações fluírem e passarem, nunca se esqueça de mim...
きせつはながれてとおりすぎたとしてもわすれないでね えいえんに
Kisetsu wa nagarete toorisugita to shitemo wasurenai de ne eien ni

Um falso "eu te amo", um "eu sinto sua falta" quebrado.
みせかけの I Love you ひびわれた I miss you
Misekake no I Love you hibiwareta I miss you
Em noites como essas, os pensamentos voltam.
こんなよるはおもいめぐって
Konna yoru wa omoi megutte
É só um desejo. Mesmo essas estrelas e a lua não estão brilhando, então eu quero estar conectada com você. É enlouquecedor
よくぼうだけじゃこのほしもつきもかがやかないからつなぎあわせていたいくるおしく
Yokubou dake ja kono hoshi mo tsuki mo kagayakanai kara tsunagi awaseteitai kuruoshiku

Apesar da flor branca que floresceu no meu dedo ser bonita, foi breve e se espalhou toda
ゆびにさいたしろいはなはうつくしくもはかなくみだれちってく
Yubi ni saita shiroi hana wa utsukushiku mo hakanaku midare chitteku
A chuva desorientadora vai passar, me encharcando de lagrimas. Tudo bem, mesmo se isso for mentira
とまどいあめがなきぬれてとおりすぎるうそでもいい
Tomadoi ame ga nakinurete toorisugiru uso demo ii
Apenas segure essa melodia final firmemente.
ただつよくだきしめてさいごの Melody
Tada tsuyoku dakishimete saigo no Melody

Juntando as 7 luzes coloridas, eu consigo voltar a ser um pouco corajosa
なないろのひかりあつめてちいさなゆうきにかえる
Nanairo no hikari atsumete chiisa na yuuki ni kaeru
Eu ainda não posso seguir em frente, meu pé direto congelado começou a derreter.
まだふみだせないこおりついたみぎあしとけはじめて
Mada fumidasenai kooritsuita migiashi toke hajimete

Mesmo a ferida esta elevando o meu espírito para uma sensação agradável
きずぐちもかいかんにたましごとささげて
Kizuguchi mo kaikan ni tamashii goto sasagete
O silencio começou a transbordar, pare de me cobrir com aqueles lábios agora...
あふれだすしずくそのくちびるでふさぎとめていますぐ
Afuredasu shizuku sono kuchibiru de fusagitomete imasugu

Um triste "Eu te amo", um "eu preciso de você" esvanecido
かなしみの I Love you きえかけた I need you
Kanashimi no I Love you kiekaketa I need you
Em noites como essa, o pensamento volta
こんなよるはおもいめぐって
Konna yoru wa omoi megutte
Mesmo com essas mesmas palavras isso não alcança. Apesar de querer que você quebre meu coração, é intenso
おなじことばじゃなにもとどかないこころごとこわしてほしいのにはげしく
Onaji kotoba ja nanimo todokanai kokoro goto kowashite hoshii no ni hageshiku

A flor vermelha que floresceu no meu dedo, silenciosamente e profundamente continua pedindo
ゆびにさいたあかいはなはしずかにふかくといかけてゆく
Yubi ni saita akai hana wa shizuka ni fukaku toikakete yuku
Mesmo se o arco-íris não aparecer depois da chuva, eu estou sozinha debaixo desse céu
あめあがりにじもでないこのそらのしたにひとりきり
Ameagari niji mo denai kono sora no shita ni hitori kiri
Apenas segure essa melodia final firmemente
ただつよくだきしめてさいごの Melody
Tada tsuyoku dakishimete saigo no Melody

Eternamente...
えいえんに
Eien ni
Um falso "eu te amo", um "eu sinto sua falta" quebrado
みせかけの I Love you ひびわれた I miss you
Misekake no I Love you hibiwareta I miss you
Em noites como essas, os pensamentos voltam.
こんなよるはおもいめぐって
Konna yoru wa omoi megutte
É só um desejo. Mesmo essas estrelas e a lua não estão brilhando, então eu quero estar conectada com você. É enlouquecedor
よくぼうだけじゃこのほしもつきもかがやかないからつなぎあわせていたいくるおしく
Yokubou dake ja kono hoshi mo tsuki mo kagayakanai kara tsunagi awaseteitai kuruoshiku

Apesar da flor branca que floresceu no meu dedo ser bonita, foi breve e se espalhou toda
ゆびにさいたしろいはなはうつくしくもはかなくみだれちってく
Yubi ni saita shiroi hana wa utsukushiku mo hakanaku midare chitteku
A chuva desorientadora vai passar, me encharcando de lagrimas. Tudo bem, mesmo se isso for mentira
とまどいあめがなきぬれてとおりすぎるうそでもいい
Tomadoi ame ga nakinurete toorisugiru uso demo ii
Apenas segure essa melodia final firmemente.
ただつよくだきしめてさいごの Melody
Tada tsuyoku dakishimete saigo no Melody