Summer Memories

Summer Memories

Summer Memories

As coisas que verdadeiramente quero apenas permitem reconhecer a mim mesma
ほんとうにほしいものはなかなか気づいてもらえない
Hontou ni hoshii MONO wa nakanaka kidzuite moraenai
Nas estrelas, o som do mar, das ondas e do céu parecem orações
うみのおと かぜのおと なみのおと まんてんのほしにいのりを
Umi no oto kaze no oto nami no oto manten no hoshi ni inori wo

Há coisas que não encaixam cada vez que tento compreendê-las
つながってほしいときにかぎってきまってつながらないものだね
Tsunagatte hoshii toki ni kagitte kimatte tsunagaranai mono da ne
E assim, ainda agora, sigo sozinha esperando por você
だからいまもこうしてきみだけをまっているんだね
Dakara ima mo koushite KIMI dake wo matte iru n' da ne

Lembranças de verão
Summer Memories
Summer Memories
Estou perseguindo meu sonho e vou seguir fazendo-o
ゆめをおうそのせなかをずっとおいかけつづけたいから
Yume wo ou sono senaka wo zutto oikaketsudzuketai kara
Em um minuto, quando a noite se faz muito longa penso que o futuro não será assim, porque o céu ainda continua brilhando
みらいなんてとおくてみえないけどひとりのよるはながすぎるいっぷん(じかん)みあげたそらかがやいて
Mirai nante tookute mienai kedo hitori no yoru wa nagasugiru ippun(JIKAN) miageta sora kagayaite

Lembranças de verão
Summer Memories
Summer Memories
As mentiras dolorosas e as risadas as pessoas são uma caixa de felicidade que o viajante buscou e encontrou, Suas costas cobrem todo o caminho
かなしみうそにしてわらうことよりひとはしあわせのはこさがしてみつけるたびびと
Kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
Não importa o quanto eu me comporte como um adulto, Minha vontade é fraca e sem você eu tenho certeza...
どんなにおとなぶってもこころのなかはよわいんだよきみなしではきっと
Donna ni otona buttemo KOKORO no naka wa yowai n' da yo KIMI nashi de wa kitto

Lembranças de Verão
Summer Memories
Summer Memories

Lembranças de Verão
Summer Memories
Summer Memories

Embora eu me incline devido a timidez que me dava medo, bloqueando o caminho
こわがってめをふせてたおくびょうさがみちをふさいだ
Kowagatte me wo fuseteta okubyou sa ga michi wo fusaida
Agora estou sozinha e seguirei caminhando
だからいまはこうしてひとりきりであるいてみたんだけど
Dakara ima wa koushite hitori kiri de aruite mita n' dakedo

Lembranças de verão
Summer Memories
Summer Memories
Sem saber que o céu é belo, esse dia chegará
おおきなそらをはばたくきみはきれいでこんなひがくることしっていたはずなのに
Ooki na sora wo habataku kimi wa KIREI de konna hi ga kuru koto shitte ita hazu na no ni
Embora eu já devesse saber disso. Sem mistérios, as pequenas lembranças se tornam uma só E são esquecidas no coração
ふしぎだねちいさなおもいでたちがひとつになってこころのなかわすれることもできずに
Fushigi da ne chiisa na omoidetachi ga hitotsu ni natte KOKORO no naka wasureru koto mo dekizu ni

Lembranças de verão
Summer Memories
Summer Memories
Vive nas lembranças que uma pessoa buscou a porta para o amanhã e encontrou-a
きおくのなかをいきることよりひとはあすへのとびらをさがしてみつけるたびびと
Kioku no naka wo ikiru koto yori hito wa asu e no TOBIRA wo sagashite mitsukeru tabibito
Não importa quanto, estarei aqui, mesmo assim tenho que ir
どんなにはなれたとしてもいつでもわたしはここにいるよ
Donna ni hanareta toshitemo itsu demo watashi wa koko ni iru yo
Mesmo que nunca mais retorne...
もどらないとしても
Modoranai to shitemo

Lembranças de verão
Summer Memories
Summer Memories
Estou perseguindo meu sonho e vou seguir fazendo-o
ゆめをおうそのせなかをずっとおいかけつづけたいから
Yume wo ou sono senaka wo zutto oikaketsudzuketai kara
Em um minuto, quando a noite se faz muito longa penso que o futuro não será assim, porque o céu ainda continua brilhando
みらいなんてとおくてみえないけどひとりのよるはながすぎるいっぷん(じかん)みあげたそらかがやいて
Mirai nante tookute mienai kedo hitori no yoru wa nagasugiru ippun(JIKAN) miageta sora kagayaite

Lembranças de verão
Summer Memories
Summer Memories
As mentiras dolorosas e as risadas as pessoas são uma caixa de felicidade que o viajante buscou e encontrou, Suas costas cobrem todo o caminho
かなしみうそにしてわらうことよりひとはしあわせのはこさがしてみつけるたびびと
Kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
Não importa o quanto eu me comporte como um adulto, Minha vontade é fraca e sem você eu tenho certeza...
どんなにおとなぶってもこころのなかはよわいんだよきみなしではきっと
Donna ni otona buttemo KOKORO no naka wa yowai n' da yo KIMI nashi de wa kitto

Lembranças de Verão
Summer Memories
Summer Memories

Lembranças de Verão
Summer Memories
Summer Memories