Always Love You

Sempre Amarei Você

Always Love You

Silenciosamente, fecho os olhos e deixo os pensamentos fluírem
しずかにひとみとじておもいゆかべる
Shizuka ni hitomi tojite omoi yuka beru
Teu rosto adormecido, tão sereno
きみのかをねむるよこがお
kimi no ka wo nemuru yokogao
Eu só queria te amar, mas não consegui me abrir
じゅすにあいしてるよいにだかってただけ
jusu ni ai shiteru yoini dakaratta dake
Não consigo ser sincera
すなおになれなくって
Sunao ni narenakutte

Mesmo na estrada dos travesseiros
まくらなみちでもでも
Makura na michi demo demo
Acreditava que estávamos conectados
つなげはあるけとしんじていた
Tsunage wa aruke to shinjiteita
Por isso, não há nada
だからなにもない
Dakara nani mo nai
Não me deixe sozinha, por favor, diga isso
わたしをおいていかないいっておねがい
Watashi wo oite ikanai itte onegai
Com essa voz, sempre
そのこえでいつまでも
Sono koe de itsumademo
Sempre dizendo que me ama
いつまでもあいしてるといって
Itsumademo Ai shiteru to ite

Entrelaçando nossos juramentos
かさねあわせるちかうのなかで
Kasane awaseru chikau no naka de
Pensando para que não se torne um sonho
まぼろしにならないようにおもい
maboroshi ni narnai youni omoi
Continuo a te abraçar, mesmo que desapareça
つつけてずっときえるよだきしめて
Tsutsukete zutto kyeru yo dakishimete
O futuro é incerto, não dá pra ver
さきはくものってみえないでもね
saki wa kumo notte mienai demo ne
Mas daqui a dez anos, ainda estarei com você
じゅうねんごもきみといるだろう
juunen go mo kimi to iru darou
Você é eu, e eu sou você
きみがわたしをわたしがきみを
Kimi ga watashi wo watashi ga kimi wo
Sempre amarei você
I'll always love you
I'll always love you

Estava esperando sua ligação
きみからでんわもまっていたんだ
Kimi kara denwa mo matte itanda
O dia foi tão triste, não consigo esquecer
げんがしたひわとってもかなしくて
genga shita hiwa tottemo kanashikute
As lágrimas que segurei, paradas em mim
こらえたなみださえもおつぐりとまって
korae ta namida saemo otsuguri tomatte
Apertando meu celular, não consigo deixar
ならないけいたいにぎりしめていた
Naranai ke itai nigirishimete ita
Quero te ver agora
いますぐきみにあいたいよ
Imasugu kimi ni aitaiyo
Mesmo sabendo que não posso
あえないとわかっていても
Aenai to wakatteitemo
Dentro do meu coração
そのむねのなかで
Sono mune no naka de
Quero que você saiba que estou aqui
きえたからだもあかだめってほしい
Kieta karada mo aka damette hoshi
Com um sorriso triste
なきがおふらえがおに
Nakigao fura egao ni
Transformando isso em magia
かえるゆわきみのまほうかけて
Kaeru yuwa kimi no maho kakete

As estações mudam, e nós também
きせつともにふたりもきょりも
Kisetsu totomo ni futari mo kyori mo
Profundamente, tudo se transforma
ふかくふかくかわっていくから
Fukaku fukaku kawatte yuku kara
Como uma canção de amor que ecoa
あいのうたほるとおるように
Ai no uta horu to oru youni
Esse sentimento nunca vai mudar
いつまでもかわらないこのおもい
Itsumademo kawaranai kono omoi
Quero sempre estar mais perto de você
ほしくずっとともみきみのもっとへ
Hoshiku zutto tomomi kimi no motto e

Por isso, esse desejo
だからこのねがい
Dakara kono negai
Eu envio para o céu
このそらにむけて
Kono sora ni mukette
Canto essa canção para você
I sing this song for you
I sing this song for you

Entrelaçando nossos juramentos
かさねあわせるちかうのなかで
Kasane awaseru chikau no naka de
Pensando para que não se torne um sonho
まぼろしにならないようにおもい
maboroshi ni narnai youni omoi
Continuo a te abraçar, mesmo que desapareça
つつけてずっときえるよだきしめて
Tsutsukete zutto kyeru yo dakishimete
O futuro é incerto, não dá pra ver
さきはくものってみえないでもね
saki wa kumo notte mienai demo ne
Mas daqui a dez anos, ainda estarei com você
じゅうねんごもきみといるだろう
juunen go mo kimi to iru darou
Você é eu, e eu sou você
きみがわたしをわたしがきみを
Kimi ga watashi wo watashi ga kimi wo
Sempre amarei você
I'll always love you
I'll always love you