It's a beautiful day

É um dia lindo

It's a beautiful day

tô correndo atrás de algo, sem saber onde tô indo
まちがいそいでるどこかになにかをもとめていそぎあし
Machi ga isoideru dokoka ni nanika wo motomete isogiashi
sempre me sinto deixado pra trás, de novo sozinho
なんとなくいつもとりのこされたきぶんになってまたこどく(ひとり)っきり
Nantonaku itsumo torinokosareta kibun ni natte mata kodoku(hitori)kkiri

esse momento logo se torna passado
このしゅんかんもあっというまにかこになって
Kono shunkan mo atto iu ma ni kako ni natte
se você não for você mesma, não consigo esquecer
やりたいことさえもできないきみがきみでいなきゃわすれられない
Yaritai koto sae mo dekinai kimi ga kimi de inakucha wasurerarenai

É um dia lindo, enxuga essas lágrimas
It's a beautiful dayこのなみだをぬぐって
It's a beautiful day kono namida wo nugutte
hoje vai se transformar em amanhã
きょうがあしたへとかわっていく
Kyou ga ashita e to kawatte yuku
quando eu chegar na praia e ver o pôr do sol, quero que você me acorde de novo
ゆうひがみえるうみについたらもういちどおこしてほしい
Yuuhi ga mieru umi ni tsuitara mou ichido okoshite hoshii

quanto mais tento entender alguém, mais confuso fica
だれかのことをふかくしろうとすればするほどわからなくなって
Dareka no koto wo fukaku shirou to sureba suru hodo wakaranaku natte
não consigo colocar em palavras, não consigo me fazer entender e acabo sendo mal interpretado
ことばにできなくてつたわらなくてまたごかいされてしまう
Kotoba ni dekinakute tsutawaranakute mata gokai sarete shimau

na verdade, eu só queria que alguém notasse
ほんとうはだれでもいいからきづいてほしかった
Hontou wa dare de mo ii kara kidzuite hoshikatta
que estamos vivendo no mesmo mundo... só você... só você
おなじせかいでいきていることをもっときみだけに...きみだけに
Onaji sekai de ikite iru koto wo motto kimi dake ni... kimi dake ni

É um dia lindo, do outro lado do céu
It's a beautiful dayよぞらのむこうかわに
It's a beautiful day yozora no mukou kawa ni
um novo sol nasce, diferente de ontem
きのうとちがうあさひがのぼる
Kinou to chigau asahi ga noboru
em vez de amar por alguém, vou cantar meu amor só pra você
だれかのためにあいすることよりきみだけにあいをうたうよ
Dareka no tame ni ai suru koto yori kimi dake ni ai wo utau yo

É um dia lindo, só com seu sorriso
It's a beautiful dayそのえがおだけでまた
It's a beautiful day sono egao dake de mata
hoje vai se transformar no futuro
きょうがみらいへとかわっていく
Kyou ga mirai e to kawatte yuku
quero começar a procurar de novo o porquê de ter nascido.
なんのためにうまれてきたのかをもういちどさがしはじめたい
Nan no tame ni umarete kita no ka wo mou ichido sagashihajimetai