Itsu no Hi mo Kimi Dake I Remember you

Sempre Lembro de Você

Itsu no Hi mo Kimi Dake I Remember you

O sinal fica azul e a multidão começa a andar
信号が青になって歩き出す人の群れに
Shingou ga ao ni natte arukidasu hito no mure ni
Não faz sentido sair 5 segundos atrasado
5(ご)秒遅れて歩き出す意味はないけれど
5(go)byou okurete arukidasu imi wa nai keredo

Só de você estar aqui, o dia não muda, é um NOVO DIA
君がいるだけで変わらない毎日もNEW DAY
Kimi ga iru dake de kawaranai mainichi mo NEW DAY
Vou esquecer tudo que me incomoda, até os dias de lágrimas
いやなこともすべて忘れよう涙の日も
Iya na koto mo subete wasureyou namida no hi mo

Sempre só você, eu Lembro de você
いつの日も君だけI Remember you
Itsu no hi mo kimi dake I Remember you
Doloroso e suave, meu amor
切なくて優しいmy love
Setsunakute yasashii my love
Agora, com certeza, poderíamos nos entender
今ならきっと分かり合えたね
Ima nara kitto wakariaeta ne
Aquele dia em que éramos egoístas e imaturos
わがままで幼かったあの日
Wagamama de osanakatta ano hi
O tempo passa e hoje, de novo, se torna passado, eu continuo caminhando
時は流れて今日もまた過去になってずっと歩いてゆく
Toki wa nagarete kyou mo mata kako ni natte zutto aruite yuku

As coisas que machuquei e as que me machucaram
傷つけたことも傷つけられたことも
Kizutsuketa koto mo kizutsukerareta koto mo
Sempre me preocupei com o olhar das pessoas que se cruzam
すれ違う人の目をいつも気にしてた
Surechigau hito no me wo itsumo ki ni shiteta

Ninguém é perfeito, isso não existe
誰だって完璧な人などいるはずもない
Dare datte kanpeki na hito nado iru hazu mo nai
Pessoas se apaixonam e se atraem
そんな人と人が恋に落ちて惹かれ合う
Sonna hito to hito ga koi ni ochite hikareau

Sempre só você, eu Lembro de você
いつの日も君だけI Remember you
Itsu no hi mo kimi dake I Remember you
Desajeitado e caloroso, meu amor
不器用で暖かいmy love
Bukiyou de atatakai my love
Neste momento, ao seu lado, com certeza
今頃君の隣にはきっと
Imagoro kimi no tonari ni wa kitto
Deve ter alguém especial
大切な人がいるでしょう
Taisetsu na hito ga iru deshou
O vento passa e amanhã, meu coração continua sempre apertado
風が流れて明日もまた胸の中がずっと切ないまま
Kaze ga nagarete asu mo mata mune no naka ga zutto setsunai mama

Sempre só você, eu Lembro de você
いつの日も君だけI Remember you
Itsu no hi mo kimi dake I Remember you
Doloroso e suave, meu amor
切なくて優しいmy love
Setsunakute yasashii my love
Agora, com certeza, poderíamos nos entender
今ならきっと分かり合えたね
Ima nara kitto wakariaeta ne
Você deve estar amando outra pessoa, não é?
別の人を愛しているでしょう
Betsu no hito wo aishite iru deshou?
O tempo passa e hoje, de novo, se torna passado, eu continuo caminhando
時は流れて今日もまた過去になってずっと歩いてゆく
Toki wa nagarete kyou mo mata kako ni natte zutto aruite yuku
Eu continuo caminhando.
ずっと歩いてゆく
Zutto aruite yuku