Dear my...

Querido meu...

Dear my...

Caminhando sob o céu, lembrando aqueles dias de infância
ガイロージュのしたあるくおさなかったなつかしいひび
Gairoju no shita aruku osanakatta natsukashii hibi
Dentro de sorrisos que transbordam, eu só perseguia sonhos naquela época
あふれるえがおのなかゆめばかりおいかけてたあのころ
Afureru egao no naka yume bakari oikaketeta ano koro

Uma gentileza que eu quase esqueci de tão invisível
わすれかけてたみえないやさしさ
Wasurekaketeta mienai yasashisa
Houve dias em que me machuquei por estar tão perto de você
そばにいすぎてきずつけたひもあったね
Soba ni isugite kizutsuketa hi mo atta ne

O céu sem fim, ainda agora dentro do meu peito
はてないそらいまもこのむねのなかで
Hatenai sora ima mo kono mune no naka de
Coloco meu desejo na estrela que mais brilha
いちばんにかがやくほしにねがいをこめて
Ichiban ni kagayaku hoshi ni negai wo komete
Sorria, não precisa se preocupar, tá tudo certo
わらってしんぱいしなくていいよ
Waratte shinpai shinakute ii yo
Mesmo longe, sinto você perto, em qualquer momento
とおくてもそばにかんじてるどんなときでも
Tookutemo soba ni kanjiteru donna toki demo
Para você... que eu consiga alcançar... Meu Coração
あなたへ..とどきますように.. My Heart
Anata e.. todokimasu you ni.. My Heart

Será que estou me tornando fraco ao perceber isso?
うしなえそうになってきづくなんてあまえてるのかな
Ushinaisou ni natte kizuku nante amaeteru no kana
Os dias longe de você passam rápido demais, não consigo ser sincero
はなれてすごすひびがはやすぎてすなおになれなくて
Hanarete sugosu hibi ga hayasugite sunao ni narenakute

Aquela voz cheia de insegurança pelo telefone
でんわごしのふあんげなそのこえ
Denwagoshi no fuan ge na sono koe
Houve dias em que eu joguei tudo pra longe, não é mesmo?
あしらうようになげつけたひもあったね
Ashirau you ni nagetsuketa hi mo atta ne

O céu que se abre, as asas machucadas descansam
はばたくそらきずついたはねやすめて
Habataku sora kizutsuita hane yasumete
Prometi que ficaria ao seu lado até podermos viver juntos
いっしょにすごせるまでそばにいるとちかって
Issho ni sugoseru made soba ni iru to chikatte
Não chore, a melodia de hoje é tão comum
なかないでありふれたきょうのMERODII (melody)
Nakanai de arifureta kyou no MERODII (melody)
Só consigo seguir em frente, espero que me perdoe
すすむしかできないぼくのことゆるしてほしい
Susumu shika dekinai boku no koto yurushite hoshii
Para você... que eu consiga alcançar... Meu Coração
あなたへ..とどきますように.. My Heart
Anata e.. todokimasu you ni.. My Heart

O céu sem fim, ainda agora dentro do meu peito
はてないそらいまもこのむねのなかで
Hatenai sora ima mo kono mune no naka de
Coloco meu desejo na estrela que mais brilha
いちばんにかがやくほしにねがいをこめて
Ichiban ni kagayaku hoshi ni negai wo komete
Sorria, não precisa se preocupar, tá tudo certo
わらってしんぱいしなくていいよ
Waratte shinpai shinakute ii yo
Mesmo longe, sinto você perto, em qualquer momento
とおくてもそばにかんじてるどんなときでも
Tookutemo soba ni kanjiteru donna toki demo
Para você... quero continuar cantando... Minha canção
あなたへ..うたい続けたい.. My song
Anata e.. utaitsuzuketai.. My song