I Wish In Your Dreams

Eu Desejo Nos Seus Sonhos

I Wish In Your Dreams

um dia, sua vida, sob o céu estrelado que brilha
some day, your life, かがやくほしぞらに
some day, your life, kagayaku hoshizora ni
Sutilmente, só os sentimentos por você
そっととおくきみへのおもいだけ
Sotto tooku kimi e no omoi dake
Até onde esse céu vai continuar?
このそらはどこまでつづいているのだろう
Kono sora wa dokomade tsuzuite iru no darou

um dia, minha vida, sem conseguir ser sincero
one day, my life, すなおになれなくて
one day, my life, sunao ni narenakute
Repetindo mal-entendidos e desencontros
ごかいやすれちがいくりかえしていたね
Gokai ya surechigai kurikaeshite ita ne
Se você tem um futuro que desenha, só isso já é suficiente
きみがえがくみらいずがあるならそれだけで
Kimi ga egaku miraizu ga aru nara soredake de

Eu desejo nos seus sonhos, mesmo que não chegue até você
I wish in your dreams とどかないけれど
I wish in your dreams todokanai keredo
Será que você consegue ouvir? Agora eu consigo dizer
きこえるかな？いまならいえるから
Kikoeru kana? Ima nara ieru kara
Os dias que te machuquei, superando tudo, meu CORAÇÃO está ao seu lado
きずつけたひびとびこえてKOKOROはそばにいるよ
Kizutsuketa hibi tobikoete KOKORO wa soba ni iru yo

Acolhendo seu calor suave e seus sentimentos
やわらかなぬくもりときみのおもいうけとめて
Yawaraka na nukumori to kimi no omoi uketomete
Quero transmitir esse desejo...
つたえたいねがいこめて
Tsutaetai negai komete

Eu desejo nos seus sonhos, porque acredito
I wish in your dreams しんじているから
I wish in your dreams shinjite iru kara
Quero te ver... mesmo que a gente não tenha conseguido...
あいたいよ..あえなかったとしても
Aitai yo.. aenakatta to shitemo
Eu desejo nos seus sonhos, será que você percebe?
I wish in your dreams きづいているかな
I wish in your dreams kizuite iru kana?
Os dias até ontem não voltarão
きのうまでのひびはもどらない
Kinou made no hibi wa modoranai
Mesmo que tudo se quebre, ainda assim estou ao seu lado agora
たとえすべてこわれてもいまでもそばにいるよ
Tatoe subete kowaretemo ima demo soba ni iru yo