248 Mile

248 Milhas

248 Mile

Será que a felicidade está muito além da tristeza?
かなしみのあとのよろこびがあるのかどうか
Kanashimi no ato ni yorokobi ga aru no ka dou ka
Será que estou perdida dentro do meu próprio coração?
じぶんのこころにとまどいがあるのかどうか
Jibun no KOKORO ni TOMADOI ga aru no ka dou ka

Eu olho para o céu nublado e me dirijo a um mundo sem traição
はいろのそらながめたままうらぎりのないせかいへさあ
Haiiro no sora nagameta mama uragiri no nai sekai e saa

O que desejarei depois que a eternidade passar? Não quero fechar meus olhos e deixar tudo acabar.
いくせんのときをこえなにをねがう？ひとみとじてふさがないで
Ikusen no toki wo koe nani wo negau? Hitomi tojite fusaganai de
Quero andar por um caminho onde tenha alguém em que possa confiar
しんじあえるだれかとしんじられるみちあるいてゆきたい
Shinjiaeru dareka to shinjirareru michi aruite yukitai

Será que existe felicidade em algum lugar dessa cidade?
このとかい(まち)のどこかしあわせがあるのかどうか
Kono tokai(machi) no dokoka shiawase ga aru no ka dou ka
Será que os sentimentos de amor serão demonstrados?
あいするきもちにかけひきがあるのかどうか
Aisuru kimochi ni kakehiki ga aru no ka dou ka

Por quê? O que eu fiz? Não vou mais fingir que não posso ouvir.
どうしてだろうなにをしたの？きこえないふりはやめにしてさあ
Doushite darou nani wo shita no? Kikoenai FURI wa yame ni shite saa

O que desejarei depois que a eternidade passar? Deixo o vento levar meus gritos.
いくせんのときをこえなにをねがう？かぜのなかでさけびつづけて
Ikusen no toki wo koe nani wo negau? Kaze no naka de sakebitsuzukete
Mesmo com a tristeza, quero continuar seguindo em frente.
どんなかなしみさえもふりかえらずにまえにすすみたい
Donna kanashimi sae mo furikaerazu ni mae ni susumitai

Tudo com certeza mudará algum dia, se conseguir alcançar o que é precioso pra mim.
いつかきっとすべてかわるだろうてをのばしてたいせつなものがあるなら
Itsuka kitto subete kawaru darou te wo nobashite taisetsu na MONO ga aru nara

O que desejarei quando a eternidade passar? Seguro o mapa do futuro.
いくせんのときをこえなにをねがう？みらいのちずにぎりしめて
Ikusen no toki wo koe nani wo negau? Mirai no chizu nigirishimete
Continuarei procurando não importa o quão insignificante seja esse sentimento
ほんのちいさなおもいかくさずにまたさがしつづけたい
Honno chiisa na omoi kakusazu ni mata sagashitsuzuketai

O que desejarei quando a eternidade passar? A verdade está aqui.
いくせんのときをこえなにをかなう？しんじつならそうここにある
Ikusen no toki wo koe nani wo kanau? Shinjitsu nara sou koko ni aru
Quero andar por um caminho onde tenha alguém em que possa confiar.
しんじあえるだれかとしんじられるみちあるいてゆきたい
Shinjiaeru dareka to shinjirareru michi aruite yukitai