Sokubaku Love

Amor Aprisionado

Sokubaku Love

É, a época tá atrasada, né, um bolo de leite tão lindo assim
まさにじだいおくれだね そんなすてきなミルクケーキ (milk cake)
Masa ni jidai okure da ne sonna suteki na miruku keeki (milk cake)
De novo aqui, não foi por acaso, foi destino!?
またここでであえたのはぐうぜんじゃなくひつぜん!?
Mata koko de deaeta no wa guuzen janaku hitsuzen!?

Um coração trancado (coração) que derrete com as cores do arco-íris dançando
とじこめたハート (heart) とろけるようないろどりどりおどるからあ
Tojikometa haato (heart) torokeru you na irotori dori odoru karaa

Mesmo que eu esteja nervosa, não consigo parar, chocolate (chocolate) e framboesa (framboesa)
はらはらしてもとまらないチョコレート (chocolate) とラズベリー (raspberry)
Harahara shitemo tomaranai chokoreeto (chocolate) to razuberii (raspberry)
Não fique hesitante, não desvie o olhar
そわそわしてすすめないめをそらさないで
Sowasowa shite susumenai me wo sorasanai de

Por que você não me segue? Não entendo essa vida doce, é um segredo
Why don't you follow me? わからないこのsweet life ひみつのこと
Why don't you follow me? wakaranai kono sweet life himitsu no koto
Por que você não me diz? Quero uma resposta na sexta
Why don't you tell me? こたえてほしいfriday
Why don't you tell me? kotaete hoshii friday
Ainda não cheguei lá, nem com o bolo (sponge) yeah yeah
スポンジ (sponge) までまだまだとどかない yeah yeah
Suponji (sponge) made madamada todokanai yeah yeah
Amor aprisionado (love) clube aprisionado? Amor aprisionado
即縛ラブ (love) 即縛クラブ?　即縛love
Sokubaku rabu (love) sokuba club?　sokubaku love

Doces vermelhos e amarelos, se for um sonho, o gosto é diferente
あかにきいろのキャンディ ゆめのなかならあじちがい
Aka ni kiiro no candy yume no naka nara aji chigai
Explodindo, o elétrico (electric) ainda tá caindo
はじけとんだエレクトリック (electric) またふりだしのままだね
Hajike tonda erekutorikku (electric) mata furidashi no mama da ne

Sentindo a batida, como se as cores do arco-íris estivessem rodopiando
かんじてたビートころがるようないろどりどりゆれるからあ
Kanjiteta biito korogaru you na irotori dori yureru karaa

O chocolate (chocolate) e a framboesa (framboesa) não param de se misturar
けらけらがおさまらないチョコレート (chocolate) とラズベリー (raspberry)
Kerakera ga osamaranai chokoreeto (chocolate) to razuberii (raspberry)
Mesmo que eu esteja tonta, não solto sua mão
ふらふらしてもないのにてをはなさないで
Furafura shitemo nai no ni te wo hanasanai de

Por que você não me segue? Quero entender esse tempo doce, é verdade
Why don't you follow me? わかりたいそのsweet time ほんとのこと
Why don't you follow me? wakaritai sono sweet time　honto no koto
Por que você não me liga? Quero saber no domingo
Why don't you call me? おしえてほしいsunday
Why don't you call me? oshiete hoshii sunday
Ainda não cheguei lá, nem com o floco (flake) yeah yeah
フレーク (flake) までまだまだとどかない yeah yeah
Fureeku (flake) made madamada todokanai yeah yeah
Amor aprisionado
即縛love
Sokubaku love

Por que você não me segue? Não entendo essa vida doce, é um segredo
Why don't you follow me? わからないこのsweet life ひみつのこと
Why don't you follow me? wakaranai kono sweet life himitsu no koto
Por que você não me pega? Quero contar nesse final de semana
Why don't you catch me? つたえたいこのweek end
Why don't you catch me? tsutaetai kono week end
Ainda não consegui dizer que é difícil yeah yeah
わりかんとはまだまだいわせない yeah yeah
Warikan to wa madamada iwasenai yeah yeah
Amor aprisionado (love) clube aprisionado? Amor aprisionado
即縛ラブ (love) 即縛クラブ? 即縛love
Sokubaku rabu (love) sokuba club? sokubaku love