Break My Day

Quebre Meu Dia

Break My Day

Desde quando começou e até onde vai?
いつからはじまってどこまでつづくのだろう
Itsukara hajimatte dokomade tsuzuku no darou?
Fazendo desvios, encontramos as pegadas de dois
とおまわりしてみつけたふたりのあしあと
Toomawari shite mitsuketa futari no ashiato

Dentro da memória que brilha em sete cores (memória)
なないろにひかったきおくのなかのMEMORII (memory)
Nanairo ni hikatta kioku no naka no MEMORII (memory)
Olhando para o celular, sinto seu calor
ならないけいたいながめてきみのぬくもりを
Naranai keitai nagamete kimi no nukumori wo
A dor de não podermos nos encontrar
あえないいたみだいて
Aenai itami daite

Quebre meu dia, o último céu que vi
Break my day さいごにみたあのそらは
Break my day saigo ni mita ano sora wa
Mesmo que a chuva continue, quero que clareie
あめふりつづけてもはれるように
Amefuri tsuzuketemo hareru you ni
Então tente de novo, se você estiver aqui, só isso já basta
So try again きみがいればそれだけで
So try again kimi ga ireba soredake de
Se eu puder voltar uma vez mais...
もういちどもどれるのなら
Mou ichido modoreru no nara
Quebre meu dia
Break my day
Break my day&#12288

Todo mundo repete tristezas e alegrias
だれもがかなしみやよろこびをくりかえし
Daremo ga kanashimi ya yorokobi wo kurikaeshi
Devemos entender o que significa crescer
おとなになるいみをしっていくのだろう
Otona ni naru imi wo shitte yuku no darou
Não há fim, mas
おわりなんてないけど
Owari nante nai kedo

Quebre meu dia, esta paisagem que vi por último
Break my day さいごにみたこのけしき
Break my day saigo ni mita kono keshiki
Agora, sem ser forte, quero que se espalhe
いまつよがらずつたわるように
Ima tsuyogarazu tsutawaru you ni
Então tente de novo, só de estar ao seu lado
So try again きみのそばにいるだけで
So try again kimi no soba ni iru dake de
Não preciso de mais nada...
もうほかになにもいらない
Mou hoka ni nanimo iranai

Ainda hoje, meus sentimentos vão em direção a você
いまもきみへとむかうおもい
Ima mo kimi e to mukau omoi
Caminhando sem conseguir me separar
たちきれずにあるいていく
Tachikirezu ni aruite yuku

Quebre meu dia, o último céu que vi
Break my day さいごにみたあのそらは
Break my day saigo ni mita ano sora wa
Mesmo que a chuva continue, quero que clareie
あめふりつづけてもはれるように
Amefuri tsuzuketemo hareru you ni
Então tente de novo, se você estiver aqui, só isso já basta
So try again きみがいればそれだけで
So try again kimi ga ireba soredake de
Se eu puder voltar uma vez mais...
もういちどもどれるのなら
Mou ichido modoreru no nara

Quebre meu dia, esta paisagem que vi por último
Break my day さいごにみたこのけしき
Break my day saigo ni mita kono keshiki
Agora, sem ser forte, quero que se espalhe
いまつよがらずつたわるように
Ima tsuyogarazu tsutawaru you ni
Então tente de novo, só de estar ao seu lado
So try again きみのそばにいるだけで
So try again kimi no soba ni iru dake de
Não preciso de mais nada...
もうほかになにもいらない
Mou hoka ni nanimo iranai
Quebre meu dia
Break my day
Break my day