Infinity

Infinito

Infinity

O som da cidade que não muda dentro do tempo
かけぬけたじかん(とき)のなかかわらないまちのおと
Kakenuketa jikan(toki) no naka kawaranai machi no oto
Desde quando eu só fico olhando pra trás, procurando erros
いつからかまちがいさがしばかりふりかえって
Itsu kara ka machigai sagashi bakari furikaette

Sem espaço pra lembrar em 24 horas
24(にじゅうよ)じかんのなかおもいだすよゆうもなくて
24(nijuuyo) jikan no naka omoidasu yoyuu mo nakute
Aquele sonho de um dia que eu corri atrás de alguém
だれかのせなかおいかけたあの日のゆめを
Dareka no senaka oikaketa ano hi no yume wo

Mesmo nos momentos difíceis que não consigo expressar, o sol sempre vai brilhar pra você
ことばにできないつらいときもたいようがきみをいつでもてらしだすだろう
Kotoba ni dekinai TSURAI toki mo taiyou ga kimi wo itsudemo terashidasu darou

Céu azul brilhante, pra não perder a batalha
Bright blue skyまけないように
Bright blue sky makenai you ni
Chutando a porta que não se abre, agora vamos em direção ao céu
ひらかないDOA (door)をけっていまからそらのむこうへさあ
Hirakanai DOA (door) wo kette ima kara sora no mukou e saa
Não importa o que aconteça, não quero fugir, confie nesse coração
どうなってもにげたくはないそのこころをしんじて
Dou nattemo nigetaku wa nai sono KOKORO wo shinjite
Até o infinito no palco
むげんのSUTEEJI (stage)まで
Mugen no SUTEEJI (stage) made

Mesmo em dias de sol e chuva, ou em dias nublados e chuvosos
はれのちあめの日でもくもりのちあめの日でも
Harenochi ame no hi demo kumorinochi ame no hi demo
Um dia esse céu vai clarear, eu só estava olhando
いつかははれわたるこのそらをただみていた
Itsuka wa harewataru kono sora wo tada mite ita

Com medo de mudar, não consigo seguir em frente
かわることをおそれてはまえにはすすめなくて
Kawaru koto wo osorete wa mae ni wa susumenakute

Deixando-me levar pelo vento seco, sonhando com o futuro
かわいたかぜにみをまかせみらい(あした)のゆめを
Kawaita kaze ni mi wo makase mirai(ashita) no yume wo

Mesmo nos dias inseguros que não consigo expressar, o sol sempre vai brilhar pra você
ことばにできないふあんなひびもたいようがきみをいつでもてらしだすだろう
Kotoba ni dekinai fuan na hibi mo taiyou ga kimi wo itsudemo terashidasu darou

Céu azul brilhante, vamos correr
Bright blue skyはしりだそう
Bright blue sky hashiridasou
Agora, em direção ao arco-íris, por esse caminho longo e sem fim
はてしなくながいみちをいまからにじのむこうへさあ
Hate shinaku nagai michi wo ima kara niji no mukou e saa
Não importa o que aconteça, não quero fugir, confie nesse coração
どうなってもにげたくはないそのこころをしんじて
Dou nattemo nigetaku wa nai sono KOKORO wo shinjite
Até o infinito no palco
むげんのSUTEEJI (stage)まで
Mugen no SUTEEJI (stage) made

Você consegue ouvir? Está se espalhando? Se for agora
きこえる？つたわる？いまなら
Kikoeru? Tsutawaru? Ima nara

Céu azul brilhante, pra não perder a batalha
Bright blue skyまけないように
Bright blue sky makenai you ni
Chutando a porta que não se abre, agora vamos em direção ao céu
ひらかないDOA (door)をけっていまからそらのむこうへさあ
Hirakanai DOA (door) wo kette ima kara sora no mukou e saa
Não importa o que aconteça, não quero fugir, confie nesse coração
どうなってもにげたくはないそのこころをしんじて
Dou nattemo nigetaku wa nai sono KOKORO wo shinjite
Até o infinito no palco
むげんのSUTEEJI (stage)まで
Mugen no SUTEEJI (stage) made