Just Go My Way

Apenas Siga Meu Caminho

Just Go My Way

Seguindo o ponteiro do relógio
とまったとけいのはりをなぞって
Tomatta tokei no hari wo nazotte
Tentei voltar no tempo daquele dia
あの日のじかんにまきもどしてみたり
Ano hi no jikan ni makimodoshite mitari

Pra não desbotar, pra não esquecer
いろあせないようにわすれないように
Iroasenai you ni wasurenai you ni
Só quero acreditar em uma coisa
たったひとつだけしんじたいから
Tatta hitotsu dake shinjitai kara

A dor da ferida que olhei de longe ainda machuca
とおくとおくながめたきずはまだいたむけれど
Tooku tooku nagameta kizu wa mada itamu keredo

Com que palavras eu vou me expressar? Só me atrapalho
どんなことばでつたわるだろう？ただただすれちがってく
Donna kotoba de tsutawaru darou? Tadatada surechigatteku
Se eu conseguisse rir mais sinceramente, com certeza o vento também apressaria, apenas siga meu caminho
もっとすなおにわらえたならきっとかぜもいそぐjust go my way
Motto sunao ni waraeta nara kitto kaze mo isogu just go my way

Gosta de mim? Não gosta? Não consigo dizer claramente
すきか？きらいか？はっきりいえなくて
Suki ka? Kirai ka? HAKKIRI ienakute
Esse eu que sou assim tá começando a me incomodar
そんなじぶんがいやになりそうで
Sonna jibun ga iya ni narisou de

Pra não quebrar, pra não me machucar
こわさないようにきずつかないように
Kowasanai you ni kizutsukanai you ni
Só ficar me protegendo não vai mudar nada
まもってばかりじゃかわらない
Mamotte bakari ja kawarenai

A saída que eu procurei por tanto tempo já tá ali
ながくながくまよったでぐちはもうそこだけれど
Nagaku nagaku mayotta deguchi wa mou soko da keredo

Com que palavras eu vou me expressar? Ainda não consegui encontrar
どんなことばがかなうだろう？まだまだみつからずに
Donna kotoba ga kanau darou? Madamada mitsukarazu ni
Só no seu coração é que eu quero chegar, não consigo mais parar, apenas siga meu caminho
きみのこころにだけはとどけもうとめられないjust go my way
Kimi no KOKORO ni dake wa todoke mou tomerarenai just go my way

Ainda tá escondido em algum lugar o mapa do futuro
いまもどこかにかくれてるみらいのちず
Ima mo dokoka ni kakureteru mirai no chizu
Hoje também sem perceber, sigo caminhando
きょうもきづかずまたあるいていく
Kyou mo kizukazu mata aruite yuku

Com que palavras eu vou me expressar? Só me atrapalho
どんなことばでつたわるだろう？ただただすれちがってく
Donna kotoba de tsutawaru darou? Tadatada surechigatteku
Se eu conseguisse rir mais sinceramente, com certeza o vento também apressaria, apenas siga meu caminho
もっとすなおにわらえたならきっとかぜもいそぐjust go my way
Motto sunao ni waraeta nara kitto kaze mo isogu just go my way