Yell

Grite

Yell

A sombra das costas se levanta, o vento da primavera sopra
たびだつそのせなかのかげはるかぜがふいた
Tabidatsu sono senaka no kage harukaze ga fuita
Juntos rimos, juntos choramos, essas memórias acumuladas nunca vão acabar
ともにわらって、ともにないては、つみあげたこのきおくnever end
Tomoni waratte, tomoni naite wa, tsumiageta kono kioku never end

O que vai mudar, eu não sei agora
なにがかわるのかなんていまはわからずに
Nani ga kawaru no ka nante ima wa wakarazu ni
Um medo que não consigo esconder, quero transmitir, mas não consigo dizer a ninguém
かくせないふあん、つたえたいけどだれにもいえないから
Kakusenai fuan, tsutaetai kedo dare ni mo ienai kara

Um pássaro que atravessa o céu, uma nuvem que corta o arco-íris, para apagar o coração que tem medo
そらをこえたとりくもをつきぬけたにじこわがるこころをけすように
Sora wo koeta tori kumo wo tsukinuketa niji kowagaru kokoro wo kesu you ni
Porque uma nova manhã vai chegar para nós, vamos descansar um pouco e depois recomeçar
ぼくらのためにまたあさがくるからすこしやすんでからまたあるきだそう
Bokura no tame ni mata asa ga kuru kara sukoshi yasunde kara mata aruki dasou
As feridas que todos carregam, deixadas no passado, mais uma vez enviamos para o amanhã
だれもがかかえたきずをかこにのこしてもういちどあすへおくるえーる
Dare mo ga kakaeta kizu wo kako ni nokoshite mouichido asu he okuru eeru

Batendo na escuridão, percebo que é demais
やみくもにぶつかってきづくことがおおすぎて
Yamikumo ni butsukatte kidzuku koto ga oosugite
Uma mensagem recebida como está, em lugares desconhecidos e com pessoas desconhecidas
しらないばしょや、しらないひとに、ありのままうけとめてmessage
Shiranai basho ya, shiranai hito ni, arinomama uketomete message

Não quero esquecer os momentos importantes, os dias que são preciosos
わすれたくないできごとたいせつなひびを
Wasuretakunai dekigoto taisetsu na hibi wo
Abrace e durma, para não quebrar, estamos conectados sob o céu noturno
だきしめねむる、こわさないようによぞらでつながってる
Dakishime nemuru, kowasanai you ni yozora de tsunagatteru

A lua ilumina a cidade, as estrelas brilham com tristeza, apenas colocando nossos desejos em oração
つきがてらすまちせつなくかがやくほしただねがいをこめていのる
Tsuki ga terasu machi setsunaku kagayaku hoshi tada negai wo komete inoru
Porque uma nova noite vai chegar para nós, e eu digo que vai ficar tudo bem
ぼくらのためにまたよるがくるからだいじょうぶだよっていいきかすんだ
Bokura no tame ni mata yoru ga kuru kara daijoubu da yo tte iikikasu'n da
O significado que todos procuraram, deixamos hoje e mais uma vez enviamos para o amanhã
だれもがさがしたいみをきょうにのこしてもういちどあすへおくるえーる
Dare mo ga sagashita imi wo kyou ni nokoshite mouichido asu he okuru eeru

Vamos continuar acreditando nesse sonho sem fim, nesse amor suave
はてしないゆめをやわらかなそのあいをずっとしんじつづけていようね
Hateshinai yume wo yawaraka na sono ai wo zutto shinji tsudzukete iyou ne
Não deixe que a ideia de que há apenas uma pessoa ao seu lado te impeça
きみのためにそばにいるひとがいるひとりきりだなんてふさぎこまずに
Kimi no tame ni soba ni iru hito ga iru hitori kiri da nante fusagikomazu ni

A felicidade que todos encontram, guardada no bolso, mais uma vez enviamos para o amanhã
だれもがみつけるしあわせぽけっとにつめてもういちどあすへおくるえーる
Dare mo ga mitsukeru shiawase poketto ni tsumete mouichido asu he okuru eeru