Kizu Darake demo Dakishimete

Mesmo Cheio de Feridas, Me Abrace

Kizu Darake demo Dakishimete

Sonhos, a aparência de um dragão, sem negociação, só um botão, mas a flor vai brotar
ゆめおうそのすがたかけひきもないもうつぼみだけではなはさくから
Yume ou sono sugata kakehiki mo nai mou tsubomi dake de hana wa saku kara
Não me arrependo, o milagre de nos encontrarmos, mesmo que esse amor um dia se separe
こうかいはしないであえたきせきこのあいがいつかはなれたとしても
Koukai wa shinai deaeta kiseki kono ai ga itsuka hanareta to shitemo

Quanto mais se acumula, mais querido, a profunda solidão que chega
かさねるほどいとしくておとずれるふかいこどく
Kasaneru hodo itoshikute otozureru fukai kodoku
Se só percebemos ao perder, então qualquer dor eu consigo suportar
なくしてはじめてきづくならどんないたみもたえてゆける
Nakushite hajimete kidzuku nara donna itami mo taete yukeru

Mesmo cheio de feridas, me abrace
きずだらけでもだきしめて
Kizu darake demo dakishimete
No silêncio, meu coração quase explode, não temos promessas, mas
しずけさにむねがはれつしそうかわすやくそくはないけれど
Shizukesa ni mune ga haretsu shisou kawasu yakusoku wa nai keredo
Abrace mais forte
もっとつよくだきしめて
Motto tsuyoku dakishimete
Mesmo que este mundo desapareça, a paixão vermelha não vai acabar
このせかいがきえさってもおわらないあかいじょうねつ
Kono sekai ga kiesattemo owaranai akai jounetsu

Noite prestes a quebrar, pegadas que se cruzam, mesmo que eu não acorde mais
こわれかけのよるすれちがいのあしあとたとえこのままめがさめなくても
Kowarekake no yoru surechigai no ashiato tatoe kono mama me ga samenakutemo
Não me arrependo, um milagre inabalável, sem esse amor, não há como viver
こうかいはしないゆるがないきせきこのあいなしではいきるすべもない
Koukai wa shinai yuruganai kiseki kono ai nashi dewa ikiru sube mo nai

Quero acreditar no agora, mais do que confirmar as coisas
たしかめあうことよりもいまをしんじてゆきたい
Tashikameau koto yori mo ima wo shinjite yukitai
Quero olhar para a mesma estrela, mesmo com o coração prestes a afundar
しずみそうなこころけっておなじほしみつめていたい
Shizumisou na kokoro kette onaji hoshi mitsumete itai

Mesmo cheio de feridas, me abrace
きずだらけでもだきしめて
Kizu darake demo dakishimete
As lágrimas que escorrem desajeitadas transformam a tristeza em gentileza
ぶきようにながれだすなみだはかなしみをやさしさにかえてゆく
Bukiyou ni nagaredasu namida wa kanashimi wo yasashisa ni kaete yuku
Abrace mais forte
もっとつよくだきしめて
Motto tsuyoku dakishimete
Mesmo que este mundo desapareça, a paixão vermelha não vai acabar
このせかいがきえさってもおわらないあかいじょうねつ
Kono sekai ga kiesattemo owaranai akai jounetsu

Mesmo cheio de feridas, me abrace
きずだらけでもだきしめて
Kizu darake demo dakishimete
No silêncio, meu coração quase explode, não temos promessas, mas
しずけさにむねがはれつしそうかわすやくそくはないけれど
Shizukesa ni mune ga haretsu shisou kawasu yakusoku wa nai keredo
Abrace sempre mais forte
ずっとつよくだきしめて
Zutto tsuyoku dakishimete
Mesmo que este mundo desapareça, a verdade azul não vai acabar
このせかいがきえさってもおわらないあおいしんじつ
Kono sekai ga kiesattemo owaranai aoi shinjitsu

Eternamente dedicado à MELODIA (melodia)
えいえんにささげるMERODII (melody)
Eien(towa) ni sasageru MERODII (melody)