Mou Kimi Dake wo Hanashitari wa Shinai

Nunca Te Deixarei Ir

Mou Kimi Dake wo Hanashitari wa Shinai

Nas doloridas noites em que quero te ver
会いたくてせつないよるには
Aitakute setsunai yoru ni wa
Eu sinto o vento e penso em você
風を感じて君を思う
Kaze wo kanjite kimi wo omou

Nas solitárias noites em que não consigo dormir
寂しくて眠れないよるには
Sabishikute nemurenai yoru ni wa
Eu ando pela cidade e penso em você
街に出て君を思う
Machi ni dete kimi wo omou

Eu vi uma estrela cadente
流れ星1(ひと)つ見つけたよ
Nagareboshi 1(hito)tsu mitsuketa yo
E neste momento, sou a pessoa que mais quer te abraçar sob o céu estrelado
立ち止まった時には1(いち)番に抱きしめてほしい星空に
Tachidomatta toki ni wa 1(ichi)ban ni dakishimete hoshii hoshizora ni

Nunca te deixarei ir
もう君だけを離したりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
Lágrimas são coisas de ontem
涙はyesterday
Namida wa yesterday
Aquelas palavras que você me disse
君がくれた言葉で
Kimi ga kureta kotoba de
Fazem-me sorrir até quando vou dormir
笑顔で眠りにつくまで
Egao de nemuri ni tsuku made

No dia em que nos encontramos
憧れが出会いに変わった日
Akogare ga deai ni kawatta hi
Sonho e sonho se conectaram
夢と夢が繋がった
Yume to yume ga tsunagatta

No dia em que estava sem coragem
覚えながらうつむき歩いた日
Obienagara utsumuki aruita hi
Eu me virei e você estava lá
振り向けば君がいた
Furimukeba kimi ga ita

A noite está acabando, eu costumava odiar as manhãs
夜が明けるよ朝は嫌だったのに
Yoru ga akeru yo asa wa kirai datta no ni
Mas quando estou com você, sinto como se a poeira das estrelas tocasse meu coração
君に触れ心は不思議な気持ちになっていく星屑に
Kimi ni fure kokoro wa fushigi na kimochi ni natte yuku hoshikuzu ni

Nunca te deixarei ir
もう君だけを離したりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
Tristeza é coisa de ontem
悲しみはyesterday
Kanashimi wa yesterday
A flor que desabrochou sob a luz da lua
月夜に震えて咲いた花
Tsukiyo ni furuete saita hana
Nunca solte da sua mão
繋いだ手を離さないで
Tsunaida te wo hanasanai de

Nunca te deixarei ir
もう君だけを離したりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
Lágrimas são coisas de ontem
涙はyesterday
Namida wa yesterday
Aquelas palavras que você me disse
君がくれた言葉で
Kimi ga kureta kotoba de
Fazem-me sorrir até quando vou dormir
笑顔で眠りにつくまで
Egao de nemuri ni tsuku made

Nunca te deixarei ir
もう君だけを離したりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
Tristeza é coisa de ontem
悲しみはyesterday
Kanashimi wa yesterday
Aquelas palavras que você me disse
君がくれた言葉で
Kimi ga kureta kotoba de
Fazem-me sorrir até quando vou dormir
笑顔で眠りにつくまで
Egao de nemuri ni tsuku made