Pride of Place

Orgulho do Lugar

Pride of Place

Sonhos se desfazem, sonhador, que coisa chata, socoYume michatte yo Dreamer nanka namanurui Punching
Com um sentimento leve, pulando, a cabeça tá vaziaKarui kimochi de Jumping atama n' naka karappo
Um pouco de desânimo, mas faz isso! Mesmo que esteja irritado, leva na boaChotto HEKON demo Do it! MUKAtsuichattemo Take it
Tô ouvindo, escuta agora! Bagunça? Não, obrigado!Kikoeteru yo Hear now! GOCHAGOCHA wa No Thank you!

VOCÊ! Sorriso falso, VOCÊ! mesmo escondendo, é em vãoYOU! Usowarai YOU! kakushitemo MUDA desu
Se olhar, vai entender, né?Mireba wakaru jan?
VOCÊ! Não tá achando chato?YOU! Tsumaranakunai?
VOCÊ! Não fique com vergonha, oh sim!YOU! Hazukashigattenai de Oh yeah!
Então 1.2.3 Cantando!So 1.2.3 Singing!

Qualquer batalha, vou usar esses braçosDonna tatakai demo kono ude wo tsukitate
A bandeira branca pode até cair, mas não vou desistir, esse é o meu orgulho!Shiroi hata wa maketemo agenai sonna shugi Pride of Place!

Corra agora! Jogue tudo pra cima, agora!Hashirinukete Go Now! Nagedashichatte yo Right Now!
Às vezes choro, tudo bem! Com confiança, tá tranquiloTama ni naichatte OK! Yuujuufudan de ii
Mostre que tá sério, agora! Se bagunçar, acompanha!Majime ni misete Just Now! Ocharakechatte Keep up!
Pode correr, então voe! Vamos nos divertir, gritando!TOnjatte ii kara Fly away! Tanoshinde miyou yo Shouting!

VOCÊ! ainda tá doce, VOCÊ! não é assimYOU! mada amai YOU! sonna n' ja
Eu tô achando tudo meio chatoAtashi ga nanda ka taikutsu da yo
VOCÊ! tá tão fofo, VOCÊ! também tá legal, oh sim!YOU! kawaii jan YOU! KIMI mo ii jan Oh yeah!
Então 1.2.3 Lutando!So 1.2.3 Fighting!

Qualquer sapato, mesmo que seja esquisito, vou procurarDonna kewashiku tomo aruiteku kutsu wo sagashite
Não tem problema se eu me desviar um pouco, né?Yorimichi gurai shichattemo ii n' ja nai?
No final, tudo certo, orgulho do lugar!Kekka Alright Pride of Place!

Qualquer batalha, vou usar esses braçosDonna tatakai demo kono ude wo tsukitate
A bandeira branca pode até cair, mas não vou desistir, esse é o meu orgulho!Shiroi hata wa maketemo agenai sonna shugi Pride of Place!

Qualquer parede alta, um dia eu vou quebrarDonna takai kabe demo itsuka BUCHIkowaseba ii
Não subestime, essa sou eu, vendo você com olhos de demônio, orgulho do lugar!NAMEnna yo konna atashi wo itai me miru yo chiisana akuma Pride of Place!