Bounce, Bounce, Bounce

Pule, Pule, Pule

Bounce, Bounce, Bounce

Se o mundo fosse terminar hoje
もしきょう、せかいがほろびてしまうなら
Moshi kyou, sekai ga horobite shimau nara
O que estaria em teu coração, afinal?
さいごにむねになにをきざむだろう
Saigo ni mune ni nani wo kizamu darou?

O segundo que passa detém um precioso momento
ながれるいちびょうのなかにあるたいせつなしゅんかん
Nagareru 1(ichi)byou no naka ni aru taisetsu na shunkan
Você fala inocente, com um tal sorriso quente
むじゃきにしゃべるきみホットなスマイル
Mujaki ni shaberu kimi HOTTO (hot) na smile

Ambas, as coisas certas e coisas incertas
たしかなものたしかなものも
Tashika na mono tashika na mono mo
Quando eu sinto assim, veja, yeah yeah
そのきになりゃほらねyeah yeah
Sono ki ni narya hora ne yeah yeah

Eventos especiais com todos nós juntos, tempo tão feliz
スペシャルなできごとでみんなみんなSo Happy Time
SUPESHARU (special) na dekigoto de minna minna So Happy Time
Aos chatos dias do passado: "Bye bye"
たいくつなひびはきのうにBye-Bye
Taikutsu na hibi wa kinou ni Bye-Bye
Um sorriso bonito será mais elevado do que palavras picantes
スパイシーなことばよりプリティなえがおだけで
SUPAISHII (spicy) na kotoba yori PURITII (pretty) na egao dake de
Mais elevado do que você pensava, não acha? Pule, pule, pule!
おもったよりあがっていくんじゃない？Bounce, Bounce, Bounce
Omotta yori agatte iku n' janai? Bounce, Bounce, Bounce

Mesmo se, por exemplo, chorar faz meus olhos se parecerem com os de um panda
たとえば、なきまくってめがパンダでも
Tatoeba, nakimakutte me ga PANDA demo
A chuva no meu coração vai guiar as nuvens
こころがなんかあめのちくもりで
Kokoro ga nanka amenochi kumori de

Quando bateu na porta da minha sala naquela hora
そのときへやのドアノックしたきみは
Sono toki heya no door NOKKU (knock) shita kimi wa
Você tinha os olhos tão gentis e um sorriso tão refrescante
やさしいひとみかがやかせてフレッシュなスマイル
Yasashii hitomi kagayakasete FURESSHU (fresh) na Smile

A batida do meu coração de repente acelera e não posso parar com isso, yeah yeah
ドキドキするむねのこどうきゅうにかそくしてとまらないyeah yeah
DOKIDOKI suru mune no kodou kyuu ni kasoku shite tomaranai yeah yeah

Eventos especiais, agitando, tempo tão feliz
スペシャルなできごとではじけとぶSo Happy Time
SUPESHARU (special) na dekigoto de HAJIketobu So Happy Time
Para todas as coisas ruins que aconteceram ontem: "Bye bye"
いやなこと、ぜんぶきのうにBye-Bye
Iya na koto, zenbu kinou ni Bye-Bye
Vamos dar um passo para a batida, Voar alto no céu
ステップしようおとにあわせてたかくとんでてんにとどけ
SUTEPPU (step) shiyou oto ni awasete takaku tonde ten ni todoke
Aquele é deus, não é? Pule, pule, pule!
かみさまもあがっていくんじゃない？Bounce, Bounce, Bounce
Kamisama mo agatte iku n' janai? Bounce, Bounce, Bounce

Quanto mais nós suspiramos, menos felizes nos tornarmos
ためいきのかずだけしあわせがきえていく
Tameiki no kazu dake shiawase ga kiete iku
Não temos tempo para nos preocuparmos com os erros
なやむひまなんてどこにもない
Nayamu HIMA nante doko ni mo nai
Sonhos e amor são ocupados com amizade
ゆめやあいとかゆうじょうでいそがしいのよ
Yume ya ai to ka yuujou de isogashii no yo
Então mais, mais, pule, pule todos os dias
だからもっともっとBounce x2 EVERY DAY
Dakara motto motto Bounce x2 EVERY DAY

Eventos especiais, com todos nós juntos Tempo tão feliz
スペシャルなできごとでみんなみんなSo Happy Time
SUPESHARU (special) na dekigoto de minna minna So Happy Time
Aos chatos dias do passado: "Bye bye"
たいくつなひびはきのうにBye-Bye
Taikutsu na hibi wa kinou ni Bye-Bye
Um sorriso bonito será mais elevado do que palavras picantes
スパイシーなことばよりプリティなえがおだけで
SUPAISHII (spicy) na kotoba yori PURITII (pretty) na egao dake de
Mais elevado do que você pensava, não acha?
おもったよりあがっていくんじゃない
Omotta yori agatte iku n' janai?
Pule, pule, pule!!
Bounce, Bounce, Bounce!!
Bounce, Bounce, Bounce!!